Перевод текста песни Mom - Staring Back

Mom (оригинал)

My mom likes to hang around
It doesn’t bother me at all
She’s got more tattoos than my friends combined
And all the vinyl records I can’t find
She was around in seventy-seven and around in eighty-four
My friends say for a mom she’s pretty hardcore
She said she started the X’s on the straightedge hands
She started the mosh and the floorpunch and hung around with hardcore bands
She’s my mom and I’m proud to say to her crew in New York and east bay
My hardcore mommy dearest is here to stay
She’s my hardcore mom
She played bass for agnostic front
Tats of daggers on her thumbs
Yeah yeah yeah she’s my hardcore mom
She likes to hang around
It doesn’t bother me at all
She’s got more tattoos than my friends combined
And all the vinyl records I can’t find
She was around in seventy-seven and around in eighty-four
My friends say for a mom she’s pretty hardcore

(перевод)

Моя мама любит околачиваться
Меня это совсем не беспокоит
У нее больше татуировок, чем у моих друзей вместе взятых
И все виниловые пластинки я не могу найти
Ей было около семидесяти семи и около восьмидесяти четырех
Мои друзья говорят, что для мамы она довольно хардкорная
Она сказала, что начала ставить крестики на прямых руках.
Она начала мош и фулпанч и болталась с хардкорными группами
Она моя мама, и я горжусь тем, что говорю ее команде в Нью-Йорке и Ист-Бэй.
Моя хардкорная мама, дорогая, здесь, чтобы остаться
Она моя хардкорная мама
Она играла на басу для агностического фронта
Тату кинжалов на больших пальцах
Да, да, она моя хардкорная мама
Она любит болтаться
Меня это совсем не беспокоит
У нее больше татуировок, чем у моих друзей вместе взятых
И все виниловые пластинки я не могу найти
Ей было около семидесяти семи и около восьмидесяти четырех
Мои друзья говорят, что для мамы она довольно хардкорная