Перевод текста песни My Research - Stand High Patrol

My Research (оригинал)

I got to do my research, I’m a scientist
I got to do my research, I’m a scientist
By nature, I’m curious
Science is serious
I wanna learn and study
Cos life is too mysterious
First step, state of the art
Reading searching summarizing
Strictness rigor and precision
I can’t afford to make a mistake
I develop a strong methodology
Inspired by old astronomy
I need conclusive evidence
Results need to be concrete
Using statistics, physics and chemistry
My reasoning must be logical
By analogy, I gotta test and try, the solution may be biological
I’m a doctor, I’m a professor, I’m a teacher, I’m a lecturer
I’m a doctor, I’m a professor, I’m a teacher, I’m a lecturer
I got to experiment to get data
To analyze them later
Statistical relationship
Linear expo logarithmic
L-A-B: laboratory, that’s the place where I like to be
Unknown territories I explore
Wow, I never seen this before
Ecosystemic influences, not a lot of differences
Between nature and urban systems
I got to analyze similarities
The world is complex, the flap of a wing can have many effects
Hazard spread through networks, boom, total blackout, shout!
Macro meso micro I know everything is a matter of scale
Multiscalar is the future
I’m a doctor I’m gonna teach you
I’m a scientist, I got to do my research
I’m a scientist, I got to do my research
I’m a scientist, I got to do my research
I’m a scientist, I got to do my research

Мои исследования (перевод)

Мне должно путь изысканий пройти — я учёное
Мне должно путь изысканий пройти — я учёное
От естества мне дарована жажда дознания
Наука сурова, как сталь мироздания
Мне жаждется ведать, в ученье гореть
Затем что жизнь — как туман, и нельзя прозреть
Первый порог — совершеннейший строй аппарата
Чтенье, исканье, сведение смысла в сжатое злато
Строгость, ригор и чеканная точность
Мне непозволительна даже тень погрешности
Я выковываю крепкую методологию
Вдохновляясь древней, звёздной астрологией
Мне надобны доводы, что до конца убедительны
Итоги должны быть осязаемы, зримы, действительны
Призывая статистику, физику и химию
Моё рассужденье обязано быть нерушимо-логичным
По сходству мне должно испытывать вновь — быть может, разгадка телесно-биологична
Я доктор, я профессор, я наставник, я лектор
Я доктор, я профессор, я наставник, я лектор
Мне должно ставить опыты, дабы добыть данные
Чтоб после подвергнуть их хладному испытанию
Статистическая связь
Линейная, экспоненциальная, логарифмическая вязь
Л-А-Б — лаборатория, вот мой избранный кров
Я странствую в землях, куда не ступал ещё зов
О, диво, такого мне видеть ещё не случалося
Влияния экосистем — различий не так уж и значимо множество
Меж природным порядком и строем систем городских
Мне должно постигнуть подобия в связях живых
Мир сложен: и взмахом крыла, словно эхом, рождаются бездны последствий
Риск мчится по сетям — удар, и кромешный провал, и возглас бедствий
Макро, мезо и микро — мне ведомо: всё разрешается мерой масштаба
Многомасштабность грядёт, как рассвет из научного мрака
Я доктор — и знание будет преподано тебе
Я учёное, мне должно вершить изыскание
Я учёное, мне должно вершить изыскание
Я учёное, мне должно вершить изыскание
Я учёное, мне должно вершить изыскание