Перевод текста песни Boat People - Stand High Patrol

Boat People (оригинал)

Rich people cross the border
But the poor people cannot
Rich people cross the border
But the poor people cannot
Lucky if you got a passport
You got to the closest airport
This is not like the people on the boat
Poor people do jumper stunts
If you get lucky you are free
If not you can’t leave your country
This is not a joke this is reality
This is the price of liberty
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Cannot, cannot, cannot, cannot
And the poor people cannot
And the poor people cannot
There is a little ship leaving the harbour tonight
There is a lonely ship leaving the harbour tonight
In the bay it is raining
And the wind from the west is blowing
The little ship yes is leaving
When the storm is coming
And the ship is sailing across the waves
Leaving the bay this evening
Inside of the ship three poor men
And the kids and wives are crying
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Lucky if you got a passport
You got to the closest airport
This is not like the people on the boat
Poor people do jumper stunts
If you get lucky you are free
If not you can’t leave your country
This is not a joke this is reality
This is the price of liberty
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Cannot, cannot, cannot, cannot
And the poor people cannot
And the poor people cannot

Лодочные Люди (перевод)

Богатые люди пересекают границу
Но бедняки не могут
Богатые люди пересекают границу
Но бедняки не могут
Повезло, если у вас есть паспорт
Вы добрались до ближайшего аэропорта
Это не похоже на людей на лодке
Бедные люди делают прыжковые трюки
Если вам повезет, вы свободны
Если нет, вы не можете покинуть свою страну
это не шутка это реальность
Это цена свободы
Богатые люди пересекают границу
И бедняки не могут
Богатые люди пересекают границу
И бедняки не могут
Нельзя, нельзя, нельзя, нельзя
И бедняки не могут
И бедняки не могут
Сегодня вечером из гавани выходит небольшой корабль
Сегодня вечером из гавани покидает одинокий корабль
В бухте идет дождь
И ветер с запада дует
Кораблик да уходит
Когда приближается буря
И корабль плывет по волнам
Покидая залив этим вечером
Внутри корабля трое бедняков
И дети и жены плачут
Богатые люди пересекают границу
И бедняки не могут
Богатые люди пересекают границу
И бедняки не могут
Повезло, если у вас есть паспорт
Вы добрались до ближайшего аэропорта
Это не похоже на людей на лодке
Бедные люди делают прыжковые трюки
Если вам повезет, вы свободны
Если нет, вы не можете покинуть свою страну
это не шутка это реальность
Это цена свободы
Богатые люди пересекают границу
И бедняки не могут
Богатые люди пересекают границу
И бедняки не могут
Нельзя, нельзя, нельзя, нельзя
И бедняки не могут
И бедняки не могут