Перевод текста песни Samba de uma Nota Só - Stan Getz, Jim Hall, Clark Terry

Samba de uma Nota Só (оригинал)

Deixa eu lembrar de você
Da maneira que eu se lembrar
Não tente mas me convencer
O nosso amor não foi tão vulgar
Nunca esperei de você
Nem mesmo podia esperar
Que você pudesse entender
Tudo que eu queria te dar
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simples canção
O meu coração quer saber
Por que que a gente sonha demais
Se ontem foi romance e prazer
Hoje amanheceu tão fulgaz
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simple canção

Самба одной ноты, Только (перевод)

Позвольте мне помнить вас
Как я помню
Не пытайтесь убедить меня
Наша любовь не была такой вульгарной
Я никогда не ожидал тебя
даже не мог дождаться
чтобы ты мог понять
Все, что я хотел дать тебе
До свидания, до свидания
Это полная остановка
Но, может быть, однажды
Лицом к лицу
мы еще встретимся
История любви
Это не заканчивается так
Если это не было хорошо для вас
мне было так хорошо
История любви
нет да или нет
И даже не могу объяснить
в простой песне
Мое сердце хочет знать
Почему мы слишком много мечтаем
Если вчера были романтика и удовольствие
Сегодня рассвет такой яркий
До свидания, до свидания
Это полная остановка
Но, может быть, однажды
Лицом к лицу
мы еще встретимся
История любви
Это не заканчивается так
Если это не было хорошо для вас
мне было так хорошо
История любви
нет да или нет
И даже не могу объяснить
в простой песне