Перевод текста песни Varje litet grässtrå - Staffan Hellstrand, Irma

Varje litet grässtrå (оригинал)

Hela stan är full av sång.
Det finns en liten flicka i en trappuppgång.
Hon har glömt att hon är där.
Hon är en ballerina i en annan värld.
Och varje litet grässtrå sjunger tyst.
Att varje litet grässtrå vill bli kysst.
Hon ville minnas ett annat hem.
Där hon fick vakna i en silversäng.
Där hennes luft var ljum och klar.
Och inte tung och full av hat.
För varje litet grässtrå sjunger tyst.
Att varje litet grässtrå vill bli kysst.
Hon måste ut och springa.
Innan väggar börjar brinna.
Hon fick en smäll för att hon lyssna
och sen en för att hon inte lyssna.
Och klockorna på TV: n sjöng farväl.
Hon går ut på gatorna.
Hela stan är full av sång.
Hon går med skatorna
och dom sjunger på samma gång.
För varje liten skata sjunger tyst.
Att varje liten skata vill bli kysst.
Å varje liten skata vill bli kysst.
För varje litet grässtrå vill bli kysst.

Каждая маленькая травинка (перевод)

Весь город полон песни.
На лестничной площадке маленькая девочка.
Она забыла, что она там.
Она балерина из другого мира.
И тихонько поет каждая травинка.
Что каждая травинка хочет, чтобы ее поцеловали.
Она хотела вспомнить другой дом.
Где она должна была проснуться в серебряной постели.
Где ее воздух был теплым и чистым.
И не тяжелый и полный ненависти.
Ибо тихо поет каждая травинка.
Что каждая травинка хочет, чтобы ее поцеловали.
Она должна выйти и бежать.
Пока стены не начали гореть.
Она получила пощечину за прослушивание
а потом один, потому что она не слушает.
И колокольчики в телевизоре запели на прощание.
Она выходит на улицу.
Весь город полон песни.
Она гуляет с сороками
и поют одновременно.
Ибо тихонько поет маленькая сорока.
Что каждая маленькая сорока хочет, чтобы ее поцеловали.
О, каждая маленькая сорока хочет, чтобы ее поцеловали.
Ведь каждая травинка хочет, чтобы ее поцеловали.