Перевод текста песни I Know - Irma

I Know (оригинал)

I'd like to tell you just a word
I am so sorry to disturb
You make me thinking I'm a fool

I heard you tell you don't care
I heard you thinking loud and clear
It doesn't make me proud of you

I know your time it's precious
But give me just a second
I need to straighten things out with you

You blew my hope and dreams away
And there is not a single day
I don't fear the worst because of you

I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I wonder if there's a justice
When I look right into your eyes
Those feelings never lie

My only weapon is this song
And you won't have to sing along
This is the story of my life

I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I know I know I know I know yes I know
I saw I saw I saw

I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

я знаю (перевод)

Позволь мне вымолвить одно лишь слово —
Прости, что я тревожу твой покой.
Ты заставляешь верить — я глупец,

Я слышал: равнодушье — твой ответ,
Мои уши разрезал ясный грозовой раскат твоих мыслей,
Гордиться тобой мне теперь не к лицу.

Я знаю: твой час весит золото слёз,
Но дай мне миг, лишь сердце задержи.
Я должен распутать между нами этот запутанный клубок.

Ты, будто вихрь, сорвала мой дом мечтаний.
И нет ни дня, чтоб не таился страх,
Тени худшего ты бросаешь на мой рассвет.

Я знаю: это не обман утренних грёз.
Я видел — да, я видел, как ты ткала свой узор.
Я знаю тебя — так ясно, как себя.
Я знаю.

Вопрос грызёт: а есть ли в мире правда?
Когда я вглядываюсь в бездну твоих глаз,
Такие чувства — их не проведёшь.

Моё единственное оружие — эта песня, как лезвие в ночи.
И тебе не придётся подхватить её мотив.
Вот повесть всей моей жизни, миг за мигом.

Я знаю: это не обман утренних грёз.
Я видел — да, я видел, как ты ткала свой узор.
Я знаю тебя — как запечатлённый след.
Я знаю.

Я знаю, знаю, знаю, знаю — да, я знаю.
Я видел, видел, видел.

Я знаю: это не обман утренних грёз.
Я видел — да, я видел, как ты ткала свой узор.
Я знаю тебя — до последней тени.
Я знаю.