Перевод текста песни I Know - Irma

I Know (оригинал)

I'd like to tell you just a word
I am so sorry to disturb
You make me thinking I'm a fool

I heard you tell you don't care
I heard you thinking loud and clear
It doesn't make me proud of you

I know your time it's precious
But give me just a second
I need to straighten things out with you

You blew my hope and dreams away
And there is not a single day
I don't fear the worst because of you

[Chorus:]
I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I wonder if there's a justice
When I look right into your eyes
Those feelings never lie

My only weapon is this song
And you won't have to sing along
This is the story of my life

[Chorus:]
I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I know I know I know I know yes I know
I saw I saw I saw

[Chorus:]
I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

Я знаю (перевод)

Я бы хотела кое-что сказать тебе.
Мне очень неудобно тебя беспокоить,
Но ты заставляешь меня чувствовать себя дурой.

Я слышала, как ты говорил, что тебе всё равно,
Я даже слышала, как ты отчётливо думал об этом,
И после этого я вряд ли буду гордиться тобой.

Я знаю, что тебе дорога каждая минута,
Но дай мне хоть секунду -
Нам нужно расставить точки над "и".

Ты прогнал мои надежды и мечты,
И не проходит и дня,
Чтобы я не опасалась худшего из-за тебя...

[Припев:]
Я знаю, что это не сон,
Я поняла, да, я поняла твой замысел.
Я знаю тебя,
Я знаю...

Интересно, есть ли справедливость.
Когда я смотрю тебе в глаза,
Эти чувства никогда не лгут...

Моё единственное оружие — эта песня,
И тебе не придётся подпевать:
Это история моéй жизни.

[Припев:]
Я знаю, что это не сон,
Я поняла, да, я поняла твой замысел.
Я знаю тебя,
Я знаю...

Я знаю, я знаю, да, я знаю,
Я поняла, поняла, поняла...

[Припев:]
Я знаю, что это не сон,
Я поняла, да, я поняла твой замысел.
Я знаю тебя,
Я знаю...