Перевод текста песни Mr. Love - Irma

Mr. Love (оригинал)

I felt like a wave caressing my shoulders
He stood by the door, it all happened so fast
I froze and I stared
He said «Hands up, put your hands up»
A shot from nowhere
He said «Stand up, just stand up»
And I closed my eyes, let myself go
It took one second and I lost control
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
He brought me the moon on a silver platter
He fills up my room with joy and laughter
At sunrise he goes «wake up, wake up»
He chases clouds away and makes the sky brighter
When I open my eyes, fell him so close
Now he’s here I won’t let him go
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
The clock noise has stopped for a while
As I’m looking into his eyes
No word is strong enough to say, to say
I want him for eternity
He brings out the best in me
I pray, My Lord have him stay forever
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever

Мистер Лав (перевод)

Я чувствовал, как волна ласкает мои плечи
Он стоял у двери, все произошло так быстро
Я замер и смотрел
Он сказал: «Руки вверх, поднимите руки вверх»
Выстрел из ниоткуда
Он сказал: «Встань, просто встань»
И я закрыл глаза, отпустил себя
Это заняло одну секунду, и я потерял контроль
Мистер Лав только что сбил меня
Он выстрелил в меня однажды и поцеловал на ночь
Все размыто
Мистер Лав только что поймал мое тело
Я закрыл глаза, молился, чтобы он остался навсегда
Он принес мне луну на блюдечке с голубой каемочкой
Он наполняет мою комнату радостью и смехом
На рассвете он говорит "проснись, проснись"
Он прогоняет облака и делает небо ярче
Когда я открываю глаза, он упал так близко
Теперь он здесь, я не отпущу его
Мистер Лав только что сбил меня
Он выстрелил в меня однажды и поцеловал на ночь
Все размыто
Мистер Лав только что поймал мое тело
Я закрыл глаза, молился, чтобы он остался навсегда
Шум часов прекратился на некоторое время
Когда я смотрю ему в глаза
Ни одно слово не достаточно сильно, чтобы сказать, сказать
Я хочу его навечно
Он выявляет лучшее во мне
Я молю, мой Господь, чтобы он остался навсегда
Мистер Лав только что сбил меня
Он выстрелил в меня однажды и поцеловал на ночь
Все размыто
Мистер Лав только что поймал мое тело
Я закрыл глаза, молился, чтобы он остался навсегда