Перевод текста песни Tonight I'm Gonna Make You Mine - Stacy Lattisaw

Tonight I'm Gonna Make You Mine (оригинал)

How could we get away
And lose the blues of yesterday
Boy, don’t you think
I’m the one for you, yeah
I know a paradise
Where we could go and dance all night
'Cause my mind’s made up
I knew it from the start
Better lock it up
I’m out to get your heart
Tonight gonna make you mine
Gonna love you right, baby
Forever, oh, yeah
Tonight gonna hold you tight
Gonna love you right, baby
Forever, oh, yeah
Don’t you think we could be
Like all the others
Down in history
Loving the way we do tonight, ooh
Though the times get tough
We ain’t got enough
We got each other, oh, yeah
We got each other, baby, baby, baby
Tonight gonna make you mine

(перевод)

Как мы могли уйти
И потерять блюз вчерашнего дня
Мальчик, ты не думаешь
Я для тебя, да
Я знаю рай
Куда мы могли пойти и танцевать всю ночь
Потому что я решил
Я знал это с самого начала
Лучше заприте его
Я хочу получить твое сердце
Сегодня вечером ты будешь моей
Буду любить тебя правильно, детка
Навсегда, о, да
Сегодня вечером я буду держать тебя крепко
Буду любить тебя правильно, детка
Навсегда, о, да
Разве вы не думаете, что мы могли бы быть
Как и все остальные
В истории
Люблю то, что мы делаем сегодня вечером, ох
Хотя времена становятся тяжелыми
Нам не хватает
Мы получили друг друга, о, да
Мы получили друг друга, детка, детка, детка
Сегодня вечером ты будешь моей