Перевод текста песни Let Me Take You Down - Stacy Lattisaw

Let Me Take You Down (оригинал)

What a joy to discover
A feeling, so real and new
Since you came into my life
A dream came true
I’m so in love with you
That I’ve got to tell you
Something that you should know
Got to let my feelings show
That my love for you has grown, boy
To a place I’ve never known
All my fears swept away
There’s nothing more to say
Chorus:
Let me take you down
To a place where love is found
The joy you bring
Is a song I sing
And I want to sing to you, boy
Let me take you down
To a place where love is found
The joy will be me
Oooh… Oooh… ooooooh…
Once friends and now we’re lovers
My feelings allow me to show
Especially to you
A love so deep within my soul
I’m truly glad I found
A way to reveal
What I feel
This love is so perfect
Let me take you down
To a place where love is found
The joy you bring
Is a song I sing
And I want to sing to you, boy
Let me take you down
To a place where love is found
The joy will be me
Let me take you down
To a place where love is found
The joy you bring
Is a song I sing
And I want to sing to you, boy… Oh
Joy will be me
Oh baby, Oh!
Oh!
Oh!
See I don’t wanna
I don’t want to
Lose this love
Becauseyou do it to me,
To me, to me
Yeah, yeah
Let me take you down
To a place where love is found

Давай Я Тебя Спущу (перевод)

Какая радость открывать
Чувство, такое настоящее и новое
С тех пор, как ты вошел в мою жизнь
Сбылась мечта
Я так влюблен в тебя
Что я должен тебе сказать
Что-то, что вы должны знать
Должен показать свои чувства
Что моя любовь к тебе выросла, мальчик
В место, которое я никогда не знал
Все мои страхи развеялись
Больше нечего сказать
Припев:
Позволь мне сбить тебя
В место, где можно найти любовь
Радость, которую вы приносите
Песня, которую я пою
И я хочу спеть тебе, мальчик
Позволь мне сбить тебя
В место, где можно найти любовь
Радость будет мне
Ооо… Ооо… оооооо…
Когда-то друзья, а теперь мы любовники
Мои чувства позволяют мне показать
Специально для вас
Любовь так глубоко в моей душе
Я очень рад, что нашел
Способ раскрыть
Что я чувствую
Эта любовь настолько совершенна
Позволь мне сбить тебя
В место, где можно найти любовь
Радость, которую вы приносите
Песня, которую я пою
И я хочу спеть тебе, мальчик
Позволь мне сбить тебя
В место, где можно найти любовь
Радость будет мне
Позволь мне сбить тебя
В место, где можно найти любовь
Радость, которую вы приносите
Песня, которую я пою
И я хочу спеть тебе, мальчик... О
Радость будет мне
О, детка, о!
Ой!
Ой!
Видишь, я не хочу
я не хочу
Потерять эту любовь
Потому что ты делаешь это со мной,
Ко мне, ко мне
Ага-ага
Позволь мне сбить тебя
В место, где можно найти любовь