Перевод текста песни He's Got A Hold On Me - Stacy Lattisaw

He's Got A Hold On Me (оригинал)

Secretly I hope and pray that
Some day I would find someone like him
And then he came along
But little did, did I suspect
That he would make me blue and break my heart
How could I’ve been so wrong
I say goodbye to him a thousand times
Within my mind, but face to face
I just can’t seemed to find the words, the words
A love like ours will never last
That’s what the people say
Sometimes I wish we never met
Yet I can’t seemed to let him go, oh… oh… oh…
He’s got a hold on me
Whenever we’re together
Feels like ecstasy
He’s got a hold on me
Feels like we’re forever
Feels like ecstasy
He’s got a hold on me
I can’t explain it, he’s got a hold on me
Mm… mm…
Another night I sat alone
Jumping every time I hear the telephone rings
Praying that he might call
I asked myself, «Why put up with all those silly games
He put me through?»
And I can’t explain, oh
You know, they say that
Love can make you do strangest things
And up till now I never knew he’ll think of me
Oh, I guess I never thought
That I would fall in love this way
And now I never need a love
What I am pretty sure it’s gone
Whoo!
He’s got a hold on me
Whenever we’re together
Feels like ecstasy, like ecstasy, baby
He’s got a hold on me
I can’t explain it, he’s got a hold on me, yeah
He’s got a hold on me, yeah, ooh!
Ha, ha!
Yeah!
He’s got a hold on me…
Mm, mm, mm

Он Держит Меня В Своих Руках (перевод)

Втайне я надеюсь и молюсь, чтобы
Когда-нибудь я найду кого-то вроде него
А потом он пришел
Но мало ли, подозревал ли я
Что он сделает меня синим и разобьет мне сердце
Как я мог ошибаться
Я прощаюсь с ним тысячу раз
В моем уме, но лицом к лицу
Я просто не могу найти слова, слова
Такая любовь, как наша, никогда не продлится
Это то, что говорят люди
Иногда мне жаль, что мы никогда не встречались
И все же я не могу отпустить его, о... о... о...
Он держит меня
Всякий раз, когда мы вместе
Чувствуется экстаз
Он держит меня
Такое ощущение, что мы навсегда
Чувствуется экстаз
Он держит меня
Я не могу этого объяснить, он держит меня
Мм… мм…
Еще одну ночь я сидел один
Прыгаю каждый раз, когда слышу телефонные звонки
Молясь, чтобы он мог позвонить
Я спросил себя: «Зачем мириться со всеми этими глупыми играми
Он меня соединил?»
И я не могу объяснить, о
Знаешь, говорят, что
Любовь может заставить вас делать самые странные вещи
И до сих пор я никогда не знал, что он подумает обо мне
О, наверное, я никогда не думал
Что я влюблюсь таким образом
И теперь мне никогда не нужна любовь
То, что я почти уверен, его больше нет
Ого!
Он держит меня
Всякий раз, когда мы вместе
Похоже на экстаз, на экстаз, детка.
Он держит меня
Я не могу этого объяснить, он держит меня, да
Он держит меня, да, ох!
Ха, ха!
Ага!
Он держит меня…
Мм, мм, мм