Перевод текста песни Coming Alive - Stacy Lattisaw

Coming Alive (оригинал)

I’ve been walking alone for a long time
Trying to find my way
I was searching for love I can call mine
Then something happened to me today
I felt a rush of sudden desire
My emotions are all on fire
There’s a spark that you ignited
It’s coming on and I just can’t fight it
I got this feeling like I’m coming alive
I got this feeling like I’m coming alive
It’s something stirring inside me
That I’ve never felt before
I felt it the moment you touched me
Now I’m not alone anymore
Now that I found you, I don’t wanna lose you
You started something that I could get used to
I’m so glad that we made the connection
Just assuming what you got in my direction
I got this feeling like I’m coming alive
I got this feeling like I’m coming alive
Coming alive
Coming alive
Got this feeling like I’m coming alive
Coming alive
Coming alive
Got this feeling like I’m coming alive
I felt a rush of sudden desire
My emotions are all on fire
There’s a spark that you ignited
It’s coming on and I just can’t fight it
I got this feeling like I’m coming alive
I got this feeling like I’m coming alive
I’m coming, coming, coming alive
Coming, coming, coming alive
I got this feeling like I’m coming alive
I got this feeling like I’m coming alive
I’m coming, coming, coming alive
Coming, coming, coming alive

Оживаю (перевод)

Я долго шел один
Пытаюсь найти свой путь
Я искал любовь, которую могу назвать своей
Тогда что-то случилось со мной сегодня
Я почувствовал прилив внезапного желания
Все мои эмоции в огне
Есть искра, которую вы зажгли
Это происходит, и я просто не могу с этим бороться
У меня такое чувство, будто я оживаю
У меня такое чувство, будто я оживаю
Это что-то шевелится внутри меня
То, что я никогда не чувствовал раньше
Я почувствовал это в тот момент, когда ты прикоснулся ко мне
Теперь я больше не один
Теперь, когда я нашел тебя, я не хочу тебя терять
Вы начали то, к чему я мог привыкнуть
Я так рад, что мы установили связь
Просто предполагая, что вы получили в моем направлении
У меня такое чувство, будто я оживаю
У меня такое чувство, будто я оживаю
Оживает
Оживает
У меня такое чувство, будто я оживаю
Оживает
Оживает
У меня такое чувство, будто я оживаю
Я почувствовал прилив внезапного желания
Все мои эмоции в огне
Есть искра, которую вы зажгли
Это происходит, и я просто не могу с этим бороться
У меня такое чувство, будто я оживаю
У меня такое чувство, будто я оживаю
Я иду, иду, оживаю
Приходя, приезжая, оживляясь
У меня такое чувство, будто я оживаю
У меня такое чувство, будто я оживаю
Я иду, иду, оживаю
Приходя, приезжая, оживляясь