Перевод текста песни Attack of the Name Game - Stacy Lattisaw

Attack of the Name Game (оригинал)

I was walkin' down the street
Keepin' time with my feet
When I heard the strangest sound
I saw a spaceship scene and a man in green
And a crowd was gathered 'round
Well, I stepped up close
Just to get a little dose
Of his rhymin' kind of game
Then he winked all three of eyes at me
And he said, «Did you catch my name»
It’s Clack it back
I gotta Clack attack
I gotta Clee Cly Cloe the Clack a jack
Turn the Tyde
You gotta move the Myde
You gotta wham-bam funkify the Fyde
With Clyde
I said, «Hey, Clyde, you’re sure outside
Your rap is truly meaner
Now try some more»
He said, «For sure.
Come on, let do Tina»
Tack it back
I gotta Tack attack
I gotta Tee Ty Toe the Tack a jack
Turn the Tina
Gotta move the Mina
Gotta wham-bam funkify the Fina
Tina
Well, how 'bout Stevie?
(That's easy)
Stack it back
I gotta Stack attack
I gotta Stee Sty Stoe the Stack a jack
Turn the Tevie
Gotta move the Mevie
Gotta wham-bam funkify the Fevie
Stevie
Ooh, but can you do Shirley
(Why surely)
Shack it back
I gotta Shack attack
I gotta Shee Shy Shoe the Shack a jack
Turn the Tirley
Gotta move the Mirley
Gotta wham-bam funkify the Firley
Shirley
Attack of the name game
Attack of the name game
I couldn’t believe what he was sayin' to me
This dude sure came on hip
(Hey, mama)
His threads were fine and electric lime
Was the color of his ship
(Check it out)
And the rhymin' sounds that cat threw down
Were surely from above
And I said, «Why'd you come here Clyde»
And he said, «To spread some love»
I got Slack it back
I gotta Lack attack
I gotta Lee Ly Loe the Lack a jack
Turn the Tove
You gotta move the Move
Gotta wham-bam funkify the Fove
With Love
Yeah, I got it
Check this out
Stack it back
I gotta Stack attack
I gotta Stee Sty Stoe the Stack a jack
(That's a fact)
Turn the Tacy
Gotta move the Macy
Gotta wham-bam funkify the Facy
My name is Stacy
Well, can you picture that
(Right where it’s at)
Now we got it, try and see
If you can do some names with me
How about Slick Rick
Slack it back
I gotta Slack attack
I gotta Slee Sly Sloe the Slack a jack
Turn the Tick Rick
Gotta move the Mick Rick
Gotta wham-bam funkify the Fick Rick
Slick Rick
(I said, who is this little dude)
Hey, big sis
Give me a shot
And I’mma gonna show you just what I got
Jack is back, I gotta Jack attack
I gotta Jee Jy Joe the Jack a jack
(Get back)
Turn the Terry, gotta move the Merry
Gotta wham-bam funkify the Ferry
Jerry
Attack of the name game
(You better lock up your daughter)
Attack of the name game
(I'll make her do what she hadn’t oughta)
(I said yo', I gotta go)
(But there’s one more thing I want you to know)
(Now everybody come and take a chance)
(And all get down on this spaceman dance)
(Shooby doo bop, shooby doo wop)
(Shooby dooby dooby doo wop)
(Shooby doo bop, shooby doo wop)
(Shooby dooby dooby doo wop)
(Dooby dooby dooby dooby doo wop)
(Dooby dooby dooby doo wop)
(You're lookin' good)
(Now, now put your left foot down)
(Now put your other left foot down)
(Now put your right foot down)
(Now put your good foot down)
(And walk like this)
(Well, get down earthlings, get down)
(Now put all three hands together and clap)
(Good, a good God)
(Check it out, hey)
(Gotta split, baby)
(Goodbye)

Атака имени игры (перевод)

Я шел по улице
Держу время с моими ногами
Когда я услышал самый странный звук
Я видел сцену космического корабля и человека в зеленом
И собралась толпа вокруг
Ну, я подошел ближе
Просто чтобы получить небольшую дозу
Из его рифмованной игры
Затем он подмигнул мне всеми тремя глазами
И он сказал: «Ты поймал мое имя»
Это ответ
Я должен атаковать Клаком
Я должен Кли Клай Клоу Клак Джек
Поверните Тайд
Вы должны переместить Myde
Вы должны бам-бам фанкифицировать Fyde
С Клайдом
Я сказал: «Эй, Клайд, ты уверен, что снаружи
Ваш рэп действительно злее
Теперь попробуйте еще »
Он сказал: «Конечно.
Давай, займись Тиной»
Вернуть обратно
Я должен атаковать
Я должен Tee Ty Toe Tack домкрат
Поверните Тину
Должен переместить Мину
Должен бам-бам фанкифицировать Fina
Тина
Ну, как насчет Стиви?
(Это легко)
Сложить обратно
Я должен атаковать стек
Я должен Stee Sty Stoe the Stack домкрат
Включите теви
Должен переместить Mevie
Должен бам-бам фанкифицировать Fevie
Стиви
О, но ты можешь сделать Ширли
(Почему конечно)
Верни его обратно
Я должен атаковать Хижину
Мне нужно Shee Shy Shoe the Shack домкрат
Поверните Тирли
Должен переместить Мирли
Должен бам-бам фанкифицировать Firley
Ширли
Атака игры в имя
Атака игры в имя
Я не мог поверить, что он говорил мне
Этот чувак точно попал на бедро
(Эй, мама)
Его нити были в порядке и электрическая известь
Был цвет его корабля
(Проверьте это)
И рифмованные звуки, которые бросил кот
Были наверняка сверху
И я сказал: «Зачем ты пришел сюда, Клайд»
И он сказал: «Чтобы распространять любовь»
Мне вернули Slack
Мне не хватает атаки
У меня есть Ли Ли Лоу Недостаток домкрата
Поверните туве
Вы должны переместить движение
Должен бам-бам фанкифицировать Fove
С любовью
Да, я получил его
Проверь это
Сложить обратно
Я должен атаковать стек
Я должен Stee Sty Stoe the Stack домкрат
(Это факт)
Включите Тейси
Должен переместить Мэйси
Должен бам-бам фанкифицировать Facy
Меня зовут Стейси
Ну, вы можете себе это представить
(Прямо там, где он есть)
Теперь у нас есть это, попробуйте и посмотрите
Если вы можете сделать несколько имен со мной
Как насчет Слика Рика?
Расслабься
Я должен атаковать Slack
Я должен Slee Sly Sloe Slack домкрат
Поверните тик Рик
Должен переместить Мик Рик
Должен бам-бам фанкифицировать Фик Рик
Слик Рик
(Я сказал, кто этот маленький чувак)
Эй, старшая сестра
Дай мне шанс
И я покажу тебе, что у меня есть
Джек вернулся, я должен атаковать Джека
Я должен Джи Джи Джо Джек Джек
(Вернуться)
Поверните Терри, нужно переместить Мерри
Должен бам-бам фанкифицировать паром
Джерри
Атака игры в имя
(Тебе лучше запереть свою дочь)
Атака игры в имя
(Я заставлю ее делать то, чего она не должна была)
(Я сказал тебе, мне нужно идти)
(Но есть еще одна вещь, которую я хочу, чтобы вы знали)
(Теперь все приходят и рискуют)
(И все спускаются на этот танец космонавта)
(Шуби-ду-боп, шуби-ду-уп)
(Шуби-дуби-дуби-ду-уоп)
(Шуби-ду-боп, шуби-ду-уп)
(Шуби-дуби-дуби-ду-уоп)
(Дуби-Дуби-Дуби-Ду-Воп)
(Дуби-дуби-дуби-ду-уоп)
(Ты хорошо выглядишь)
(Теперь, теперь опусти левую ногу)
(Теперь поставьте другую левую ногу вниз)
(Теперь поставьте правую ногу)
(Теперь положи свою хорошую ногу)
(И ходить так)
(Ну, спускайтесь земляне, спускайтесь)
(Теперь соедините все три руки вместе и хлопните в ладоши)
(Хороший, хороший Бог)
(Проверь это, эй)
(Должен разделиться, детка)
(До свидания)