Перевод текста песни He Loves And She Loves - Stacey Kent

He Loves And She Loves (оригинал)

He loves and she loves
And they love
So why can’t you love
And I love like too?
Birds love and bees love
And whispering trees love
And that’s what we both should do
Oh I always knew someday you’d come along
We’ll make a twosome that just can’t go wrong
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Oh I always knew someday you’d come along
We’ll make a twosome that just can’t go wrong
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Won’t you love me, as I love you?
Original Version:
Peter:
Now that I have found you
I must hang around you
Though you may refuse me
You will never lose me
If the human race is
Full of happy faces —
Frankie:
It’s because they all love
That wonderous thing they call love
Peter:
He loves and she loves
And they love
So why can’t you love
And I love like too?
Frankie:
Birds love and bees love
And whispering trees love
And that’s what we both should do
Peter:
Oh I always knew someday you’d come along
Frankie:
We’ll make a twosome that just can’t go wrong
Hear me
Peter:
He loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Frankie:
Feel a funny feeling
In my heart a-stealing;
If it’s love, I’m for it
Gosh!
How I adore it!
You’re the silver lining
For which I’ve been pining
Peter:
Lonesome days are over;
From now on, we’re in clover
Repeat refrain

Он Любит И Она Любит (перевод)

Он любит, и она любит
И они любят
Так почему ты не можешь любить
И я тоже люблю?
Птицы любят и пчелы любят
И шепчущие деревья любят
И это то, что мы оба должны делать
О, я всегда знал, что когда-нибудь ты придешь
Мы создадим пару, которая просто не может пойти не так
Услышь меня, он любит, и она любит
И они любят так, не так ли?
Люби меня, как я люблю тебя?
О, я всегда знал, что когда-нибудь ты придешь
Мы создадим пару, которая просто не может пойти не так
Услышь меня, он любит, и она любит
И они любят так, не так ли?
Люби меня, как я люблю тебя?
Разве ты не будешь любить меня, как я люблю тебя?
Оригинальная версия:
Питер:
Теперь, когда я нашел тебя
Я должен быть рядом с тобой
Хотя вы можете отказаться от меня
Ты никогда не потеряешь меня
Если человеческая раса
Полные счастливых лиц —
Фрэнки:
Потому что все любят
Эта чудесная вещь, которую они называют любовью
Питер:
Он любит, и она любит
И они любят
Так почему ты не можешь любить
И я тоже люблю?
Фрэнки:
Птицы любят и пчелы любят
И шепчущие деревья любят
И это то, что мы оба должны делать
Питер:
О, я всегда знал, что когда-нибудь ты придешь
Фрэнки:
Мы создадим пару, которая просто не может пойти не так
Услышь меня
Питер:
Он любит, и она любит
И они любят так, не так ли?
Люби меня, как я люблю тебя?
Фрэнки:
Почувствуйте забавное чувство
В моем сердце воровство;
Если это любовь, я за нее
Боже!
Как я обожаю это!
Ты серебряная подкладка
По которому я тосковал
Питер:
Одинокие дни закончились;
Отныне мы в клевере
Повторить рефрен