Перевод текста песни A tarde - Stacey Kent, Roberto Menescal

A tarde (оригинал)

A tarde é quase um pensamento
Quase um rio descendo a noite
Onde os dias flutuassem com o vento
Além das ruas da cidade, deste tempo
Nas calçadas passam passos
Alguns tristes, outros risonhos
Adultos compenetrados, passo apressado
São as crianças que fomos
Quero andar ainda pelos campos
Pelas estradas e milharais
As mãos colhendo o eterno espanto
O espanto de te querer sempre mais
Dança ainda nos meus braços
Dança assim a noite inteira
O teu olhar inunda a sala
E quando fala diz tudo de outra maneira
Hoje é tarde
E para os dois a noite cai na cidade
Vamos por ruas diferentes e embora ausentes
Dançamos na mesma tarde

Тард (перевод)

Полдень почти мысль
Почти река, спускающаяся ночью
Где дни плывут с ветром
Помимо городских улиц, с этого времени
По тротуарам проходят ступеньки
Одни грустят, другие смеются
Задумчивые взрослые, поспешный шаг
Это дети, которыми мы были
Я все еще хочу пройтись по полям
Через дороги и кукурузные поля
Руки собирают вечное удивление
Изумление от того, что я хочу, чтобы ты всегда был больше
Танцуй еще в моих объятиях
Танцуй так всю ночь
Твой взгляд заливает комнату
И когда он говорит, он говорит все по-другому
сегодня поздно
И для обоих ночь опускается на город
Мы идем по разным улицам и хотя отсутствуем
Мы танцевали в тот же день