Перевод текста песни Trou Macacq - Squirrel Nut Zippers

Trou Macacq (оригинал)

This is the story of the trou macacq, the pine box derby, the monkey track
This is the story of the trou macacq, the pine box derby, the monkey track
Not what I heard or saw on TV
But what I witnessed entirely
Each bend in the road was infact another curve on the monkey track
Once upon a time we thought we were free
And had control over destiny
We saw ourselves a competent band
Able to reason, prosper and plan
But we had a chamber up in the moon
Circumstance made us change our tune
When the veil was torn from our face
We became the monkeys riding the race
MONKEY!
You think you got the stuff it takes to break away!
Boy youll be on the track every day
Talent, vigor, drive
Youll eat peanut butter the rest of your life
And these last things you can arrange
Find other people equally strange
Stuff yourselves in the van and ride the pine box derby to the finish line
I said: Chris P. rides on a serious plan
Hes going to finish as fast as he can
The Escalator takes it personally
And does not drive professionally
Charming Enchantress and Bones can run
Even if the winshield wipers are on
I the Broadcaster avoid police
But the Bat was led into custody

Тру Макак (перевод)

Это история о trou macacq, дерби из сосновых ящиков, обезьяньей тропе.
Это история о trou macacq, дерби из сосновых ящиков, обезьяньей тропе.
Не то, что я слышал или видел по телевизору
Но то, что я видел полностью
Каждый изгиб дороги фактически был еще одним поворотом на обезьяньей тропе.
Когда-то мы думали, что мы свободны
И имел контроль над судьбой
Мы видели себя компетентной группой
Способен рассуждать, процветать и планировать
Но у нас была комната на луне
Обстоятельства заставили нас изменить нашу мелодию
Когда пелена была сорвана с нашего лица
Мы стали обезьянами, едущими наперегонки
ОБЕЗЬЯНА!
Вы думаете, что у вас есть все необходимое, чтобы оторваться!
Мальчик, ты будешь на трассе каждый день
Талант, энергия, драйв
Ты будешь есть арахисовое масло всю оставшуюся жизнь
И эти последние вещи, которые вы можете устроить
Найдите других людей столь же странными
Садитесь в фургон и мчитесь к финишу в гонках из сосновых ящиков.
Я сказал: Крис П. едет по серьезному плану
Он собирается закончить так быстро, как только сможет
Эскалатор принимает это лично
И не водит профессионально
Очаровательная Чародейка и Кости могут бегать
Даже если дворники включены
Я телеведущий избегаю полиции
Но летучая мышь была взята под стражу