Перевод текста песни Ghost Of Stephen Foster - Squirrel Nut Zippers

Ghost Of Stephen Foster (оригинал)

Met the Ghost of Stephen Foster at the Hotel Paradise
This is what I told him as I gazed into his eyes:
Rooms were made for carpets,
Towers made for spires,
Ships were made for cannonade fire off from inside them
(Chorus): Gwine to run all night
Gwine to run all day
Camptown ladies never sang all the doo dah day no, no, no (End Chorus)
(Chorus)
Met the Ghost of Stephen Foster at the Hotel Paradise
This is what I told him as I gazed into his eyes:
Ships were made for sinking,
Whiskey made for drinking,
If we were made of cellophane, we’d all get stinking drunk quite faster ha, ha,
ha
(Chorus)
(Chorus)

Призрак Стивена Фостера (перевод)

Встретил призрак Стивена Фостера в отеле Paradise
Вот что я сказал ему, глядя ему в глаза:
Комнаты были сделаны для ковров,
Башни, сделанные для шпилей,
Корабли были созданы для стрельбы из канонады изнутри.
(Припев): Гвине бежать всю ночь
Гвин, чтобы бегать весь день
Дамы из кемпинга никогда не пели весь этот день, нет, нет, нет (конец припева)
(Хор)
Встретил призрак Стивена Фостера в отеле Paradise
Вот что я сказал ему, глядя ему в глаза:
Корабли созданы для того, чтобы тонуть,
Виски для питья,
Если бы мы были сделаны из целлофана, мы бы все быстрее напились, ха, ха,
га
(Хор)
(Хор)