Перевод текста песни I've Found A New Baby - Squirrel Nut Zippers

I've Found A New Baby (оригинал)

I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby got me in a whirl
Her new kind of lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss, full o' bliss, can’t resist
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes mesmerize.
You know I don’t mean maybe, baby.
I just had to fall.
And that is why I say, «Swing, you dogs!»
I don’t mean maybe.
I have found a new baby,
So, baby, that’s all!

Я Нашла Нового Ребенка (перевод)

Я нашел нового ребенка, я нашел новую девушку,
Моя модная тарелка, детка, привела меня в вихрь
Ее новый вид любви сделал меня ее рабом,
Ее милая черепаха - это все, чего я жажду.
Самая сладкая мисс, с поцелуем, полная блаженства, не могу устоять
Врет мне, но она мудра, озорные глаза завораживают.
Ты знаешь, я не имею в виду "может быть", детка.
Я просто должен был упасть.
Вот почему я говорю: «Качайтесь, собаки!»
Я не имею в виду, может быть.
Я нашел нового ребенка,
Так что, детка, все!