Перевод текста песни Club Limbo - Squirrel Nut Zippers

Club Limbo (оригинал)

Before this evening draws to a close
And you go home to homework
Before the moon goes down on lonely street
I know a place where we can go, baby
Where you can find out just how low life can be
Has no one told you, you have a future, girl
So bright and filled with promise
Has no one lead you down to Club Limbo
That’s just the place for us to meet, baby
Where you can find out just how your life should be
The clock is ticking and you are picking
Clothes, maybe to wear tomorrow
You haven’t met me yet… Soon you will
Down at Club Limbo they still play Stardust
Down at Club Limbo that’s the place for love

Клуб Лимбо (перевод)

Прежде чем этот вечер подходит к концу
И ты идешь домой делать домашнее задание
Прежде чем луна опустится на одинокую улицу
Я знаю место, куда мы можем пойти, детка
Где вы можете узнать, насколько низкой может быть жизнь
Разве тебе никто не сказал, что у тебя есть будущее, девочка?
Так ярко и многообещающе
Никто не привел вас в клуб Limbo
Это просто место для нашей встречи, детка
Где вы можете узнать, какой должна быть ваша жизнь
Часы тикают, и вы выбираете
Одежда, может быть, надеть завтра
Вы меня еще не встретили... Скоро вы
В клубе Limbo они все еще играют в Stardust
В клубе Limbo это место для любви