Перевод текста песни Some Kind of Zombie - .sPout.

Some Kind of Zombie (оригинал)

I look into your face
I don’t know what to say
lifeless is how you cross my way
once
your eyes we’re sparkling
now
there’s only nothing
I look at you
you Look at me
there is no sign of life
in your view
no sign to see
when did you become
that kind of zombie
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright,
I see it in your eyes
don’t tell me that you are o.k.
you are okay
I can see it’s not this way
I look into your eyes
I don’t know what to say
I’ve never seen something like this before
no sign of life in your eyes
what the hell is going on
what have you become
you look through me
if I was made of glass
I try to break through
but you don’t realize
there is no emotion
what have you become
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lie
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way
who made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
tell me the truth
what made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
some kind of zombie
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way

Какой - то Зомби (перевод)

я смотрю тебе в лицо
Я не знаю, что сказать
безжизненно, как ты пересекаешь мой путь
однажды
твои глаза мы сверкаем
Теперь
только ничего
Я смотрю на тебя
ты смотришь на меня
нет признаков жизни
на ваш взгляд
нет знака, чтобы видеть
когда ты стал
такой зомби
почему ты так медленно двигаешься
ты ходишь, как будто не знаешь
куда идти
ты говоришь так, как будто не знаешь
что сказать
где свет, который был
однажды в твоих глазах
скажи мне правду
Мне больше не нужна ложь
не говорите мне, что вы чувствуете себя хорошо
ничего не в порядке,
Я вижу это в твоих глазах
не говори мне, что ты в порядке.
Ты в порядке
Я вижу, что это не так
я смотрю в твои глаза
Я не знаю, что сказать
Я никогда не видел ничего подобного раньше
никаких признаков жизни в твоих глазах
что, черт возьми, происходит
кем ты стал
ты смотришь сквозь меня
если бы я был сделан из стекла
Я пытаюсь прорваться
но ты не понимаешь
нет эмоций
кем ты стал
почему ты так медленно двигаешься
ты ходишь, как будто не знаешь
куда идти
ты говоришь так, как будто не знаешь
что сказать
где свет, который был
однажды в твоих глазах
скажи мне правду
Мне больше не нужна ложь
не говорите мне, что вы чувствуете себя хорошо
ничего не в порядке
Я вижу это в твоих глазах
не говори мне, что ты в порядке
Я вижу, что это не так
кто сделал тебя тем, кем ты являешься сейчас
скажи мне правду
где тот человек, которым ты был
скажи мне правду
что сделало тебя тем, кем ты являешься сейчас
скажи мне правду
где тот человек, которым ты был
какой-то зомби
где свет, который был
однажды в твоих глазах
скажи мне правду
Мне больше не нужна ложь
не говорите мне, что вы чувствуете себя хорошо
ничего не в порядке
Я вижу это в твоих глазах
не говори мне, что ты в порядке
Я вижу, что это не так