Перевод текста песни Flesh Not Bone - Spooks, kay Gee

Flesh Not Bone (оригинал)

Drown me out 'till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Oh, underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Um, sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You'll get mo' debt, let shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well, do your dirty deceiving)
Baby, you got me livin solo
Can I trade my heart, you’re blocking my flow
I’m drowning from the pain of your undertow (So?)
And I wonder how much farther down can I go (That's right)
Damn your love, it snuck up on me on some cool shit
And it got me vexed, try to recollect and retrace the steps
Of how it used to be all sweet, but now it’s all beat
Tortured by painful memories, my own thoughts are enemies
And how this happened to us, we used to be cool
Triply chilling, and never violating the rules of business
Man, I told you never trust a woman
When you need to wing cash, swinging the stash
You pay for the ass, It’ll never last
When the dough go, so with the ho'
Now I’m feeling pitiful, broke and brittle, alone and critical
Heartbroken and huffing for nothing
No cash, no tits, no ass, no nothing (See ya)
I used to be shopping around, slopping them down, flop
But now I’m breakin' them down
Making not out like Jackie Brown
Poverty bound, and bummed sisters
Lookin all stupid and broke like Todd Bridges
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Umm, Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
Yeah, I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Do your dirty deceiving)
She is looking with no good intensions
Through your bone, right from her evil ways
Using your heart to feed her gluttonous greed
It takes some motivation to cheat, lie, and deceit
Keepin' your composure what you’re suppose' to do
When dealing with the opposite sex, don’t get upset over no dumb shit
And don’t be surprised to realize it’s not you
She’s attracted to your money, and don’t give a fuck about you
Me, I’m not backing down from the game
But if you disrespect yourself, I’ll put ya back on the shelf
If you devote most of your time, trying to advertise
Your hips, lips, tits, mid-drifts and thighs
I’m surprised that most of ya’ll
Ya’ll supposed to all be a part of a solution
But you’re prostituting yourself
And you won’t even admit, wanna argue and shit
I’m like fuck it, then throw a couple of compliments, and hit it
It all started when I gave the long stroke her long throat
Took off her long coat, laid down and made her sing song notes like (song note
sounds)
But now, hands in my pocket, you gold digger
If Water was loot, you’d drink the whole river
Remember?
You treated Dinero like cold liver
Now I’m gonna tell your ass like Lone Ranger told Silver
«Kiddie up, freak buzzard… Caught your ass, sleeping with my cousin»
Then called the cops n' said I was beating your husband
(Damn) Now 50 looking for me (Oh lordy)
I should’ve listened when you said, «Water, you can’t afford me.»
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill like, and I roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well do your dirty deceiving)

Плоть Не Кость (перевод)

Утопи меня, пока моя оболочка не затвердеет
(От сердца к сердцу, мы просто спаррингуем)
О, внутри я плоть, а не кость
(Ты утомил меня, я такой сломленный и холодный)
Эм, палки и камни могут причинить мне боль.
(Ты трахаешься с привидениями, а я вижу, мы все видим)
О, твои слова убивают, как хай-ролл
(Ты получишь долг, пусть коротышка так тебя разыграет)
Я плоть, а не кость
(На что ты ноешь, выгони ее через заднюю дверь)
Я плоть, а не кость
(Ты поймал ее на измене? Ну, сделай свой грязный обман)
Детка, ты заставил меня жить соло
Могу ли я торговать своим сердцем, вы блокируете мой поток
Я тону от боли твоего отлива (Ну?)
И мне интересно, как далеко я могу зайти (верно)
Будь проклята твоя любовь, она подкралась ко мне на каком-то крутом дерьме
И это меня разозлило, попробуй вспомнить и повторить шаги
О том, как раньше все было сладко, а теперь все побито
Измученные болезненными воспоминаниями, мои собственные мысли - враги
И как это случилось с нами, мы привыкли быть крутыми
Тройное охлаждение и никогда не нарушение правил бизнеса
Чувак, я же говорил тебе никогда не доверять женщине
Когда вам нужны деньги, размахивая тайником
Вы платите за задницу, это никогда не продлится
Когда тесто пойдет, так что с мотыгой
Теперь я чувствую себя жалким, сломленным и хрупким, одиноким и критичным
Убитый горем и пыхтя ни за что
Ни денег, ни сисек, ни задницы, ничего (Увидимся)
Раньше я ходил по магазинам, шлепал их, шлепал
Но теперь я их разбиваю
Делать не так, как Джеки Браун
Связанные с бедностью и бездельники сестры
Выглядишь глупо и сломлено, как Тодд Бриджес.
Утопи меня, пока моя оболочка не затвердеет
(От сердца к сердцу, мы просто спаррингуем)
Внутри я плоть, а не кость
(Ты утомил меня, я такой сломленный и холодный)
Умм, палки и камни могут причинить мне боль.
(Ты трахаешься с привидениями, а я вижу, мы все видим)
О, твои слова убивают, как хай-ролл
(Ты получаешь долги, позволь коротышке так тебя разыграть)
Я плоть, а не кость
(На что ты ноешь, выгони ее через заднюю дверь)
Да, я плоть, а не кость
(Ты поймал ее на измене? Сделай свой грязный обман)
Она смотрит без добрых намерений
Через твою кость, прямо от ее злых путей
Используя свое сердце, чтобы накормить ее прожорливую жадность
Требуется некоторая мотивация, чтобы обманывать, лгать и обманывать
Сохраняйте самообладание, что вы должны делать
Имея дело с противоположным полом, не расстраивайся из-за всякой ерунды.
И не удивляйтесь, когда поймете, что это не вы
Ее привлекают ваши деньги, и ей плевать на вас
Я, я не отступлю от игры
Но если ты проявишь неуважение к себе, я верну тебя на полку
Если вы посвящаете большую часть своего времени рекламе
Твои бедра, губы, сиськи, ягодицы и бедра
Я удивлен, что большинство из вас
Я должен быть частью решения
Но ты занимаешься проституцией
И ты даже не признаешься, хочешь спорить и дерьмо
Я типа хрен с ним, потом пару комплиментов кидаю и бью
Все началось, когда я долго гладил ее длинное горло
Сняла с себя длинное пальто, легла и заставила петь ноты песни типа (нота песни
звуки)
А теперь, руки в кармане, ты, золотоискатель
Если бы вода была добычей, вы бы выпили всю реку
Помните?
Вы обращались с Dinero как с холодной печенью
Теперь я собираюсь сказать твоей заднице, как Одинокий рейнджер сказал Сильверу
«Ребята, урод, стервятник… Поймал твою задницу, спал с моим двоюродным братом»
Потом позвонил в полицию и сказал, что я бью твоего мужа.
(Черт) Теперь 50 ищут меня (о боже)
Я должен был слушать, когда ты сказал: «Вода, ты не можешь мне позволить».
Утопи меня, пока моя оболочка не затвердеет
(От сердца к сердцу, мы просто спаррингуем)
Внутри я плоть, а не кость
(Ты утомил меня, я такой сломленный и холодный)
Палки и камни могут причинить мне боль
(Ты трахаешься с привидениями, а я вижу, мы все видим)
О, твои слова убивают, и я катаюсь
(Ты получаешь долги, позволь коротышке так тебя разыграть)
Я плоть, а не кость
(На что ты ноешь, выгони ее через заднюю дверь)
Я плоть, а не кость
(Ты поймал ее на измене? Ну, сделай свой грязный обман)