Перевод текста песни Political - Spirit of the West

Political (оригинал)

I was tired of being put right down
by myself for not being what you
thought you had found
pulled hard in two directions by a desire to learn
and my old affections
when i tried to share my world with you
you could not seem to tolerate
the people i had grown to love
they shrank under your scrutiny,
became the ones you’d hate
why did everything, every little thing
every little thing
with you and me have to be so political?
i was feeling a little underwhelmed
about hanging around with you and
feeling over cautious
every word, every little look, every little sign
every little phrase
put me deeper in your doghouse
you’d let me out to run across your world
i ran into a wall you told me i built you
then you’d reel me in, ream me out, pick me up push me out again
-and then repeat it too busy tripping on my tongue
to try and stand my ground
i can still see myself crying in your lap
asking you are you happy with the man you have found?
i’m greatful for what you did for me i can see things now i never would have seen
today i thought about what could have been
but could never be for you and me because everything, every little thing
every little thing
wtih you and me had to be so political

Политический (перевод)

Я устал от того, что меня унижали
собой за то, что я не такой, как ты
думал, что ты нашел
тянется в двух направлениях из-за желания учиться
и мои старые привязанности
когда я пытался поделиться с тобой своим миром
вы не могли терпеть
люди, которых я полюбил
они сжались под твоим взглядом,
стали теми, кого ты ненавидишь
зачем все, каждую мелочь
каждая маленькая вещь
с тобой и мной должны быть такими политическими?
я чувствовал себя немного подавленным
о болтаться с вами и
чувствуя себя слишком осторожным
каждое слово, каждый взгляд, каждый знак
каждая маленькая фраза
засунь меня глубже в свою собачью конуру
ты бы позволил мне бегать по твоему миру
я столкнулся со стеной, ты сказал мне, что я построил тебя
тогда ты намотал бы меня, развернул меня, поднял меня, снова вытолкнул меня
-а потом повторить, слишком занят, спотыкаясь о язык
чтобы попытаться стоять на своем
я все еще вижу себя плачущим у тебя на коленях
спрашивая вас, вы счастливы с мужчиной, которого вы нашли?
я благодарен за то, что вы сделали для меня, теперь я могу видеть то, что никогда бы не увидел
сегодня я думал о том, что могло бы быть
но никогда не может быть для вас и меня, потому что все, каждая мелочь
каждая маленькая вещь
с тобой и мной должны были быть такими политическими