Перевод текста песни Darkhouse - Spirit of the West

Darkhouse (оригинал)

The lighthouse winks across the water
Blue-white streamers;
a beacon of light
Standing empty, whitewashed tower
Where progress and man pass like ships in the night
We’re watching the right hand
Not watching the left hand
Soon we’ll be watching the world turn
With no hands at all
We’re really amazing
This trail we are blazing
Burning the bridge between our rise and fall…
A weathered old man, tending the flame
Lit a big fire for the child in me
Salty dog in a shoreline castle--
Being replaced by a chip in the sea
We’re watching the right hand
Not watching the left hand
Soon we’ll be watching the world turn
With no hands at all
We’re really amazing
This trail we are blazing
Burning the bridge between our rise and fall…
We used to dig!
lift!
heave!
Now it has turned to it
Programs!
computes!
But hardly understands…
A wave of progress is rising and rising
Rising over this figure of our history
Washing away years of tradition
A life and love buried at sea
Set adrift among the neon and fast food
Countless forms and manpower cues
A castaway on a push button planet
Where progress is measured by how much you lose
We’re watching the right hand
Not watching the left hand
Soon we’ll be watching the world turn
With no hands at all
We’re really amazing
This trail we are blazing
Burning the bridge between our rise and fall…

Темный дом (перевод)

Маяк подмигивает над водой
Сине-белые стримеры;
луч света
Стоящая пустая, побеленная башня
Где прогресс и человек проходят, как корабли в ночи
Мы смотрим на правую руку
Не смотрит на левую руку
Скоро мы будем наблюдать, как мир перевернется
Совсем без рук
Мы действительно потрясающие
Этот след мы пылаем
Сжигая мост между нашим взлетом и падением…
Обветренный старик, ухаживающий за пламенем
Зажег большой огонь для ребенка во мне
Соленый пёс в замке на берегу...
Быть замененным чипом в море
Мы смотрим на правую руку
Не смотрит на левую руку
Скоро мы будем наблюдать, как мир перевернется
Совсем без рук
Мы действительно потрясающие
Этот след мы пылаем
Сжигая мост между нашим взлетом и падением…
Мы копали!
поднимать!
качай!
Теперь он превратился в это
Программы!
вычисляет!
Но вряд ли понимает…
Волна прогресса все растет и растет
Поднявшись над этой фигурой нашей истории
Стирание многолетних традиций
Жизнь и любовь, похороненные в море
Бросайтесь по течению среди неона и фаст-фуда
Бесчисленные формы и сигналы рабочей силы
Потерпевший крушение на планете с кнопками
Где прогресс измеряется тем, сколько вы теряете
Мы смотрим на правую руку
Не смотрит на левую руку
Скоро мы будем наблюдать, как мир перевернется
Совсем без рук
Мы действительно потрясающие
Этот след мы пылаем
Сжигая мост между нашим взлетом и падением…