Перевод текста песни Drinking Man - Spirit of the West

Drinking Man (оригинал)

I’m a part of the furniture, this boozer’s my home
I’ve been here forever, this barstool’s my throne
I’m drinking short whiskeys with a half pint of stout
I smoke senior service or one of yours when i’m out
And i’m always out
The women say i’m foul, the men say i’m harmless
I’m the source of entertainment and conversation tireless
The vicar gives me sermons, the young ones give me cheek
You can read all about me in the bogs on high street
On high street
These may seem like wasted years
Ah, but the stories i could tell
When these shoulders were broad and strong
And i served my country well
I’m not a picture of perfect health
But i’m feeling no pain today
So you can fill my glass again
And i’ll grow old my own way
I’ve woke up near the barley fields
Like a sack on the side of the road
With a belly full of drink
And a chill running through my bones
If i dropped dead tomorrow
You’d hear the righteous say
That iw as not a christian man
And i pissed my life away
That’s what they’d say
-repeat first verse-

Пьющий Человек (перевод)

Я часть мебели, этот пьянчуга мой дом
Я был здесь всегда, этот барный стул - мой трон
Я пью короткие виски с полпинты стаута
Я курю старший сервис или один из ваших, когда меня нет дома
И я всегда вне
Женщины говорят, что я фол, мужчины говорят, что я безвреден
Я источник развлечений и неутомимых разговоров
Викарий читает мне проповеди, молодые подкалывают
Вы можете прочитать все обо мне в болотах на главной улице
На главной улице
Эти годы могут показаться потраченными впустую
Ах, но истории, которые я мог бы рассказать
Когда эти плечи были широкими и сильными
И я хорошо служил своей стране
Я не образ идеального здоровья
Но сегодня я не чувствую боли
Так что вы можете снова наполнить мой стакан
И я состарюсь по-своему
Я проснулся рядом с ячменными полями
Как мешок на обочине дороги
С животом, полным выпивки
И холод пробегает по моим костям
Если завтра я умру
Вы бы слышали, как говорят праведники
Что я не христианин
И я просрал свою жизнь
Вот что они сказали бы
-повторить первый куплет-