Перевод текста песни Perfect Ending - Spineshank

Perfect Ending - Spineshank
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perfect Ending, исполнителя - Spineshank. Песня из альбома The Height of Callousness, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 01.10.2000
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Perfect Ending

(оригинал)

Идеальный конец

(перевод на русский)
Well I feelЧто ж, я чувствую,
That all this becomes this waste that we call lifeЧто это всё становится тем мусором, который мы зовём жизнью.
And it's realИ это действительность,
Yet I hate all the things that I've becomeНо я ненавижу то, во что я превратился.
--
Why the smiles become a waste of timeПочему улыбки становятся бесполезной тратой времени?
I get this empty feeling that's onlyУ меня появляется чувство пустоты, которое
Becoming my friendСтановится моим союзником.
This is gone, I'm homeОно исчезло, я дома,
As only you can seeИ видеть это можешь только ты.
I want to know why is this happening to meЯ хочу знать, почему это происходит со мной.
--
Still you tryТы всё ещё стараешься,
But at times like this I can't believe your liesНо в такие моменты я не могу проверить в твою ложь.
And I feel that the same is happening to you soИ я чувствую, что тоже самое происходит с тобой, так...
--
Why the smiles become a waste of time againПочему улыбки становятся бесполезной тратой времени? Опять
I get this empty feeling that's onlyУ меня появляется чувство пустоты, которое
Becoming my friendСтановится моим союзником.
This is gone, I'm homeОно исчезло, я дома,
As only you can seeИ видеть это можешь только ты.
I want to know why is this happening to meЯ хочу знать, почему это происходит со мной.
--
All myself and it's still becomingЯ сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becomingЯ сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becomingЯ сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becomingЯ сам по себе, и это продолжается.
--
I fall asleep inside my headЯ заснул внутри своей головы.
Because frustrations all that's leftПотому что разочарования — это всё, что осталось.
I can't afford to work this outЯ не могу позволить себе решить эту проблему.
Because frustrations all I...Потому что разочарования — это всё, что я...
--
Still we tryМы всё ещё стараемся,
But at times like this they won't believe our liesНо в такие моменты они не поверят в нашу ложь.
And we know why all of this is happeningИ мы знаем, почему всё это происходит.
--
Why the smiles become a waste of timeПочему улыбки становятся бесполезной тратой времени.
I get this empty feeling that's onlyУ меня появляется чувство пустоты, которое
Becoming my friendСтановится моим союзником.
This is gone, I'm homeОно исчезло, я дома,
As only you can seeИ видеть это можешь только ты.
I want to know why is this happening to meЯ хочу знать, почему это происходит со мной.
--
All myself and it's still becomingЯ сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becomingЯ сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becomingЯ сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becomingЯ сам по себе, и это продолжается.

Perfect Ending

(оригинал)
Well I feel
That all this becomes this waste that we call life
And it’s real
Yet I hate all the things that I’ve become
Why the smiles become
A waste of time I get this empty feeling
That’s only becoming my friend
This is gone I’m home
As only you can see
I want to know why this happening to me
Still you try
But at times like this I can’t believe your lies
And I feel
That the same is happening to you so
Why the smiles become
A waste of time I get this empty feeling
That’s only becoming my friend
This is gone I’m home
As only you can see
I want to know why this happening to me
All myself and its still becoming
All myself and its still becoming
All myself and its still becoming
All myself and its still becoming
I fall asleep inside my head
Because frustrations all that’s left
I can’t afford to work this out
Because frustrations all I
Still we try
But at times like this they won’t believe our lies
And we know
Why all of this is happening so
Why the smiles become
A waste of time I get this empty feeling
That’s only becoming my friend
This is gone I’m home
As only you can see
I want to know why this happening to me
All myself and its still becoming
All myself and its still becoming
All myself and its still becoming
All myself and its still becoming
And it’s still becoming
And it’s still becoming
And it’s still becoming
And it’s still becoming

Идеальный Конец

(перевод)
Ну, я чувствую
Что все это становится отходами, которые мы называем жизнью
И это реально
И все же я ненавижу все, чем я стал
Почему улыбки становятся
Пустая трата времени, я чувствую это пустое чувство
Это только становится моим другом
Я дома
Только вы можете видеть
Я хочу знать, почему это происходит со мной
Тем не менее вы пытаетесь
Но в такие моменты я не могу поверить в твою ложь
И я чувствую
Что то же самое происходит с вами так
Почему улыбки становятся
Пустая трата времени, я чувствую это пустое чувство
Это только становится моим другом
Я дома
Только вы можете видеть
Я хочу знать, почему это происходит со мной
Все я и все еще становлюсь
Все я и все еще становлюсь
Все я и все еще становлюсь
Все я и все еще становлюсь
Я засыпаю в своей голове
Потому что разочарования все, что осталось
Я не могу позволить себе это решить
Потому что разочарования все я
Тем не менее мы стараемся
Но в такие моменты они не верят нашей лжи
И мы знаем
Почему все это происходит так
Почему улыбки становятся
Пустая трата времени, я чувствую это пустое чувство
Это только становится моим другом
Я дома
Только вы можете видеть
Я хочу знать, почему это происходит со мной
Все я и все еще становлюсь
Все я и все еще становлюсь
Все я и все еще становлюсь
Все я и все еще становлюсь
И до сих пор становится
И до сих пор становится
И до сих пор становится
И до сих пор становится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forgotten 2003
New Disease 2013
Beginning of the End 2003
Smothered 2003
Synthetic 2008
Dead to Me 2003
Play God 2000
Fallback 2003
(Can't Be) Fixed 2000
Tear Me Down 2003
The Height of Callousness 2008
Violent Mood Swings 2003
Asthmatic 2000
Consumed (Obsessive Compulsive) 2003
Negative Space 2000
Detached 2008
Transparent 2000
Slavery 2003
Seamless 2000
Self-Destructive Pattern 2003

Тексты песен исполнителя: Spineshank