Перевод текста песни Jimmy Olsen's Blues - Spin Doctors

Jimmy Olsen's Blues (оригинал)

Well, I don’t think I can handle this
A cloudy day in Metropolis
I think I’ll talk to my analyst
I got it so bad for this little journalist
It drives me up the wall and through the roof
Lois and Clark in a telephone booth
I think I’m going out of my brain
I got it so bad for little miss Lois Lane
Lois Lane please put me in your plan
Yeah, Lois Lane you don’t need no Super Man
Come on downtown and stay with me tonight
I got a pocket full of kryptonite
He’s Leaping buildings in a single bound
I’m reading Shakespeare at my place downtown
Come on downtown and make love to me
I’m Jimmy Olsen not a titan, you see
He’s faster than a bullet, stronger than a train
He’s the one who got lucky got his cape around miss Lois Lane
I can’t believe my dilemma is real
I’m competing with the man of steel

Блюз Джимми Олсена (перевод)

Ну, я не думаю, что смогу справиться с этим
Пасмурный день в Метрополисе
Я думаю, я поговорю со своим аналитиком
Мне так плохо из-за этого маленького журналиста
Это ведет меня вверх по стене и через крышу
Лоис и Кларк в телефонной будке
Я думаю, что схожу с ума
Мне так плохо из-за маленькой мисс Лоис Лейн
Лоис Лейн, пожалуйста, включите меня в свой план
Да, Лоис Лейн, тебе не нужен Супермен
Приезжайте в центр и оставайтесь со мной сегодня вечером
У меня есть полный карман криптонита
Он прыгает через здания одним прыжком
Я читаю Шекспира у себя дома в центре города
Приезжайте в центр и займитесь любовью со мной
Я Джимми Олсен, а не титан, понимаете.
Он быстрее пули, сильнее поезда
Он тот, кому повезло, что его плащ вокруг мисс Лоис Лейн
Я не могу поверить, что моя дилемма реальна
Я соревнуюсь с человеком из стали