Перевод текста песни It May Sound Strange - Spencer Sutherland

It May Sound Strange (оригинал)

The conversation’s leading nowhere
I was waiting for someone to care
More than «I had a good night»
More than «I'll see you some time»
I had given up
But I guess it’s true what they say
The minute you start looking, you’ll find it
It’s something I can’t explain, but I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
Never thought I’d be right for anyone
So I kept quiet, stopped trying to fall in love
It’s just a bit of dumb luck that I ended up in your heart
I had given up
But I guess it’s true what they say
The minute you start looking, you’ll find it
It’s something I can’t explain, but I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
And you made it a home
It gets frustrating, no one likes waiting
Still can’t explain it, but I’ll try to, I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
And you made it your home

Это Может Показаться Странным (перевод)

Разговор ни к чему не ведет
Я ждал, что кто-то позаботится
Больше, чем «Я хорошо провел ночь»
Больше, чем «увидимся когда-нибудь»
я сдался
Но я думаю, это правда, что они говорят
В ту минуту, когда вы начнете искать, вы найдете это
Это то, что я не могу объяснить, но я попытаюсь
Это может показаться странным, но я чувствую, что знаю
Что ты идешь, что ты никогда не уйдешь
Смешно говорить, но я чувствую себя целым
Я построил этот дом, а ты сделал его домом
Никогда не думал, что подхожу кому-то
Поэтому я молчала, перестала пытаться влюбиться
Это просто глупая удача, что я оказался в твоем сердце
я сдался
Но я думаю, это правда, что они говорят
В ту минуту, когда вы начнете искать, вы найдете это
Это то, что я не могу объяснить, но я попытаюсь
Это может показаться странным, но я чувствую, что знаю
Что ты идешь, что ты никогда не уйдешь
Смешно говорить, но я чувствую себя целым
Я построил этот дом, а ты сделал его домом
И ты сделал это домом
Это расстраивает, никто не любит ждать
До сих пор не могу это объяснить, но я попытаюсь, я попытаюсь
Это может показаться странным, но я чувствую, что знаю
Что ты идешь, что ты никогда не уйдешь
Смешно говорить, но я чувствую себя целым
Я построил этот дом, а ты сделал его домом
И ты сделал его своим домом