Перевод текста песни Mermaid - Spencer Radcliffe

Mermaid (оригинал)

I wasn’t born as a vampire
I wasn’t born with a mask on my skull
I wasn’t born for the sick jokes
I was born for nothing at all
I sent them off with a swift nod
It felt like mice pulling thorns from my paw
I did not beg for forgiveness
I will beg for nothing at all
You hid your power like a landmine
And drew in red blood a cross on my palm
We dared not dream at the same time
So we would dream of nothing at all

Русалка (перевод)

Я не родился вампиром
Я не родился с маской на черепе
Я не родился для больных шуток
Я родился ни для чего
Я отправил их быстрым кивком
Мне казалось, что мыши выдергивают шипы из моей лапы
Я не просил прощения
Я вообще ничего не буду просить
Вы спрятали свою силу, как наземную мину
И нарисовал алой кровью крест на ладони
Мы не смели мечтать одновременно
Так что мы бы ни о чем не мечтали