Перевод текста песни Bloodletting - Spencer Radcliffe

Bloodletting (оригинал)

Spring was a time for change
What else can be accomplished in the time that it takes birdsong to reach coda?
Bloodletting on the side of a stream
Ice was swirling in the soda like a mid-summer night’s dream
But it- it was only Spring
Spring was a time for war
The kind where no-one even asks what they started fighting for
Senseless violence and all the bloodshed
Missiles dancing in the clouds that waterboarded roofs below
Peace and love were nice while they lasted, but now its time to lock and load
Spring is done, Summer’s begun
Lets everyone collapse under the heat of the sun
Spring is done, the battle’s been won
Everyone survived the unloading of guns

Кровопускание (перевод)

Весна была временем перемен
Что еще можно сделать за то время, пока пение птиц достигает коды?
Кровопускание на берегу ручья
Лед кружился в газировке, как сон в летнюю ночь
Но это была только Весна
Весна была временем войны
Такой, где никто даже не спрашивает, за что они начали бороться
Бессмысленное насилие и все кровопролитие
Ракеты танцуют в облаках, которые заливают водой крыши внизу
Мир и любовь были хороши, пока они длились, но теперь пришло время заблокировать и загрузить
Весна закончилась, лето началось
Пусть все рухнут под палящим солнцем
Весна закончилась, битва выиграна
Все пережили разгрузку оружия