Перевод текста песни Floss For The Future - Spencer Radcliffe

Floss For The Future (оригинал)

I was down
I was down on my luck
Felt like I’d been hit by karma like a ten ton truck
I was talk, talk, talking
Talking loud just for fun
I said «I'd walk right into an exploding sun»
Yet I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss like it’s important
I floss every single day
That seems like a lot, well could it be it’s too much?
Even something good for you can turn into a crutch
I was laugh, laugh, laughing
Laughing right at the void
I knew I had no choice, some things just can’t be destroyed
So I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss, it’s so important that I’m flossing every single day
I went to the doc, said «Can you tell me the truth, is it worth it to floss or
just a myth from my youth?»
Room went silent, she stared straight ahead, looked me right in the eyes and
this is what she said
Yeah, this is what she said
She said: «Needle it through, pull it too, you know you’ve got to do what they
tell you to- floss»
I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss, I’m so important
I’m flossing for remaining days
«Needle it through, pull it too, you know you’ve got to do what they tell you
to- floss»

Зубная Нить Для Будущего (перевод)

я был подавлен
Мне не повезло
Почувствовал, что меня ударила карма, как десятитонный грузовик
Я говорил, говорил, говорил
Говорить громко просто для удовольствия
Я сказал: «Я бы пошел прямо на взрывающееся солнце»
Тем не менее, я нитью на будущее
Я нитью, чтобы научить детей своим путям
Я пользуюсь зубной нитью, как будто это важно
Я пользуюсь зубной нитью каждый божий день
Кажется, что это много, а может быть, это слишком много?
Даже что-то хорошее для вас может превратиться в костыль
Я смеялся, смеялся, смеялся
Смеясь прямо над пустотой
Я знал, что у меня нет выбора, некоторые вещи просто нельзя уничтожить
Так что я нитью на будущее
Я нитью, чтобы научить детей своим путям
Я пользуюсь зубной нитью, это так важно, что я пользуюсь зубной нитью каждый божий день
Я пошел к врачу, сказал: «Можете ли вы сказать мне правду, стоит ли использовать зубную нить или
просто миф из моей юности?»
В комнате стало тихо, она смотрела прямо перед собой, смотрела мне прямо в глаза и
вот что она сказала
Да, это то, что она сказала
Она сказала: «Протыкай его, тяни тоже, ты знаешь, что должен делать то, что они
скажу тебе- зубная нить»
Я зубной нитью на будущее
Я нитью, чтобы научить детей своим путям
Я зубной нитью, я так важен
Я пользуюсь зубной нитью в оставшиеся дни
«Проколите это, потяните за это тоже, вы знаете, что должны делать то, что они говорят вам
нить»