Перевод текста песни Brother Speech - Speech

Brother Speech (оригинал)

There was a young man, and he wanted to
make a lot of money, so he went to this
guru, right?
He told the guru, «I want to be on the
same level you are.»
The guru said, «If you want to be on the
same level I’m on, I’ll meet you tomorrow,
at the beach.»
So the young man got there at 4 a.m., he’s
all ready to rock and roll.
He wore a suit.
He should’ve worn shorts.
The old man
grabs his hand and says, how bad you
want to be successful?
He said, «Real
bad."He said, «Walk on out into the
water.»
So he walks on out into the water and,
watch this, when he walks out into the
water he goes waist-deep.
So he’s like,
this guy’s crazy.
He’s like, «Man, I want to make money,
you got me out here swimming.
I didn’t
ask to be a lifeguard.
I want to make
money.»
So he said, «Come on out a little further.»
He walked out a little further.
He had it
right around his stomach area.
Said, «This
old man’s crazy.
He makes money but
he’s crazy.»
«Come out a little further.»
He came out a little further, it’s right at
his mouth.
He’s like, «I'm about to go
back in, this guy is wild.»
The old man said, «I thought you said you
want to be successful.»
He said, «I do!»
He said, «Walk a little further.»
He came, dropped his head in, held him
down, holding him down, my man’s
kicking and scratching, he held him down,
just before my man’s about to pass out, he
raised him up.
He said, I got a question
for you.
He told the guy, he said, when
you want to succeed as bad as you want
to breathe, then you’ll be successful.
I don’t know how many of ya’ll got
asthma in here today, but if you ever had
an asthma attack, you’re short of breath
—S.O.B., shortness of breath—and you’re
wheezin', the only thing your’e trying to
do, is get some air.
You don’t care about
no basketball game.
You don’t care what’s
on TV.
You don’t care about nobody
calling you.
You don’t care about a party.
The only thing you care about when
you’re trying to breathe is to try to get
some fresh air.
That’s it.
And when you
get to the point where all you want to do
is be successful as bad as you want to
breathe, then you’ll be successful.
And I’m here to tell you that some of you
want to be successful, but you don’t want
it bad.
You just kinda want it.
You don’t
want it badder than you want a party.
You don’t want it as much as you want to
be cool.
Most of you don’t want success as
much as you want to sleep!
Some of you
love sleep more than you love success!
And I’m here to tell you today if you’re
going to be successful, you’ve gotta be
willing willing to give up sleep.
You’ve got
to be willing to work off three hours of
sleep, two hours of sleep.
If you really want to be successful, some
days you’re going to have to stay up three
days in a row, because if you go to sleep,
you might miss the opportunity to be
successful.
That’s how bad you gotta want
it.
You gotta want to be successful so bad
that you forget to eat.
Beyonce said once she was on the set,
doing her thing, three days had gone by,
she forgot she didn’t' eat.
Because she was
engaged.
I’ll never forget, when 50 Cent had one of
his movies out, I was doing a little
research on 50, 50 said, that when he
wasn’t doing the movie he was doing the
soundtrack.
They said, when do you sleep,
50?
He said, Sleep?
Sleep is for those
people who are broke.
I don’t sleep.
I got
an opportunity to make a dream become a
reality.
Don’t cry or quit.
You’re already in pain.
You’re already hurt!
Get a reward from it!
Don’t go to sleep until you succeed!
Listen to me, I’m here to tell you today,
you can come here, you can jump up, you
can be excited when we give away money,
but listen to me, you are never going to be
successful until I don’t have to give you a
dime to do what you do.
You won’t be successful until you say I
don’t need that money!
Because I got it in
here!

Братская Речь (перевод)

Жил-был молодой человек, и он хотел
заработать много денег, поэтому он пошел в это
гуру, да?
Он сказал гуру: «Я хочу быть на
того же уровня, что и вы».
Гуру сказал: «Если ты хочешь быть на
на том же уровне, на котором я нахожусь, я встречу тебя завтра,
на пляже."
Итак, молодой человек прибыл туда в 4 часа утра, он
все готово к рок-н-роллу.
Он был в костюме.
Он должен был носить шорты.
Старик
хватает его за руку и говорит, какой ты плохой
хочешь быть успешным?
Он сказал: «Настоящий
плохо." Он сказал: "Выходи в
воды."
Итак, он идет дальше в воду и,
смотреть это, когда он выходит в
воды он идет по пояс.
Так что он такой,
этот парень сумасшедший.
Он такой: «Чувак, я хочу зарабатывать деньги,
ты заставил меня плавать.
я не
попроси быть спасателем.
Я хочу сделать
Деньги."
Поэтому он сказал: «Отойди немного дальше».
Он ушел немного дальше.
У него было это
прямо в области живота.
Сказал: «Это
сумасшедший старик.
Он зарабатывает деньги, но
он сумасшедший."
«Выходи немного дальше».
Он вышел немного дальше, это прямо на
его рот.
Он такой: «Я собираюсь пойти
назад, этот парень дикий».
Старик сказал: «Я думал, ты сказал, что ты
хочу быть успешным.»
Он сказал: «Да!»
Он сказал: «Пройди еще немного».
Он пришел, опустил голову, обнял его
вниз, удерживая его, мой мужчина
брыкаясь и царапаясь, он удерживал его,
как раз перед тем, как мой мужчина вот-вот потеряет сознание, он
поднял его.
Он сказал, у меня есть вопрос
для тебя.
Он сказал парню, он сказал, когда
вы хотите добиться успеха настолько сильно, насколько хотите
дышать, тогда вы добьетесь успеха.
Я не знаю, сколько у тебя будет
астма здесь сегодня, но если у вас когда-либо была
приступ астмы, вам не хватает дыхания
— S.O.B., одышка — и вы
хрипит, единственное, что ты пытаешься
сделать, это подышать воздухом.
Вы не заботитесь о
нет игры в баскетбол.
Тебе все равно, что
по телевизору.
Вы не заботитесь ни о ком
звоню тебе.
Тебе плевать на вечеринку.
Единственное, что вас волнует, когда
вы пытаетесь дышать, это пытаться получить
немного свежего воздуха.
Вот и все.
И когда ты
добраться до точки, где все, что вы хотите сделать
быть успешным настолько плохо, насколько вы хотите
дышите, тогда вы добьетесь успеха.
И я здесь, чтобы сказать вам, что некоторые из вас
хотите быть успешным, но не хотите
это плохо.
Вы просто этого хотите.
Вы не
хочешь этого сильнее, чем хочешь вечеринки.
Вы не хотите этого так сильно, как хотите
будь крутым.
Большинство из вас не хотят успеха, поскольку
сколько хочешь спать!
Некоторые из вас
любишь сон больше, чем любишь успех!
И я здесь, чтобы рассказать вам сегодня, если вы
чтобы добиться успеха, вы должны быть
готовы отказаться от сна.
У тебя есть
быть готовым отработать три часа
сон, два часа сна.
Если вы действительно хотите добиться успеха, некоторые
дней, когда тебе придется не спать три
дней подряд, потому что если ты идешь спать,
вы можете упустить возможность быть
успешный.
Вот как сильно ты должен хотеть
Это.
Ты должен хотеть быть успешным так сильно
что вы забываете поесть.
Бейонсе сказала, когда была на съемочной площадке:
занимаясь своим делом, прошло три дня,
она забыла, что не ела.
Потому что она была
увлеченный.
Я никогда не забуду, когда у 50 Cent была одна из
его фильмы, я делал немного
исследование 50, 50 сказал, что когда он
не снимался в фильме, он делал
саундтрек.
Они сказали, когда ты спишь,
50?
Он сказал: Спать?
Сон для тех,
люди, которые разорены.
Я не сплю.
Я получил
возможность превратить мечту в
реальность.
Не плачь и не уходи.
Тебе уже больно.
Тебе уже больно!
Получите от этого награду!
Не ложитесь спать, пока не добьетесь успеха!
Послушай меня, я здесь, чтобы сказать тебе сегодня,
ты можешь прийти сюда, ты можешь вскочить, ты
может быть взволнован, когда мы раздаем деньги,
но послушай меня, ты никогда не будешь
успешно, пока мне не нужно будет давать вам
ни копейки, чтобы делать то, что вы делаете.
Вы не добьетесь успеха, пока не скажете, что я
не надо этих денег!
Потому что я получил это в
здесь!