Перевод текста песни THANK YOU - SpaceMan Zack

THANK YOU (оригинал)

Yo, so I usually hate when people give speeches on this kinda stuff
'Cause it sounds corny
But I just wanted to say thank you to anyone who’s ever been fan of me
Over the past couple years I’ve really lost myself
And had some bad times
But because of my incredible support system
Through my fans and friends and family
I’ve been able to find myself again
And it’s hard for me to talk about a lot of this stuff, but
Yeah, I love you
And uh, I just wanted to make you guys this little song
To say thank you
Because I can’t thank you enough
And I love you
Remember being broke, couldn’t even get dinner
Living like a king, lobster for dinner
It gets easy to forget where you came from
But no money gonna change me, I’m day one
Back in '19, this shit all started
Girl, the money was the makeup, had to hide my scars
Now, I’m living free like a real man, yeah
I just hope that y’all can feel this
This for everyone that’s ever showed me love
I just wanna say thank you, and it means so much
'Cause these days been dark, and the days been hard
I had people come and go tryna break my heart
I had demons talk and whisper secrets
But you kept me going, now I’m alive to see this
World we built and it’s growing bigger
I been dreaming of this shit since I needed a babysitter, yeah
Now I won’t ever give up, 'cause y’all gave me love
And that gave me hope
I’ma make it so big, give the credit to you
Lately time been moving slow
I’ll admit it, flew too close to the sun
My wings burnt up and I thought I was done
I lost my head and I lost myself
But I didn’t lose you and that gave me hell
Didn’t think I deserved anything I was handed
I worked my ass off then I took it for granted
You know it’s hard to wrestle with this life you living
When your ego bigger and you start forgetting, yeah
Everything that’s important to you
Start to fade away, that’s when you really lose you
I’ve got so wrapped up with becoming the greatest
I forgot what it’s like to love what I’m making
Yeah, yeah
But you kept me down, yeah
And you held me down, yeah
When things got hard for me
You was there for me
Love you now
I fucked up, fell too deep in the bottle
I know that y’all could see that I really had a problem
I ain’t making excuses, it just took me a minute
I lost my way but now I’m back with a vengeance
I ain’t working for nobody, they ain’t taking my winnings
I don’t care bout nobody 'cept the people that with me
It’s that scumbag army and that loverboy shit
Swear y’all saved my fucking life when I thought I was finished
I been running from feelings, insecurities flaring
Now y’all pulled me back, I’ma get your speakers blaring
Almost lost my life more than a couple of times
All those nights in the bathroom, I shouldn’t be alive
I’m eternally grateful so let me say thank you
I love you till I’m gone and they give me that halo
I’m eternally grateful so let me say thank you
I love you till I’m gone and they give me that halo

(перевод)

Эй, обычно я ненавижу, когда люди произносят речи на такие темы
Потому что это звучит банально
Но я просто хотел сказать спасибо всем, кто когда-либо был моим поклонником.
За последние пару лет я действительно потерял себя
И были плохие времена
Но из-за моей невероятной системы поддержки
Через моих поклонников, друзей и семью
Я смог снова найти себя
И мне трудно говорить о многом из этого, но
Да, я люблю тебя
И я просто хотел сделать вам, ребята, эту маленькую песню
Сказать спасибо
Потому что я не могу отблагодарить вас достаточно
И я люблю тебя
Помнишь, как ты сломался, даже не смог пообедать
Жить как король, лобстер на ужин
Легко забыть, откуда ты пришел
Но никакие деньги меня не изменят, я первый день
Еще в 19 году все это дерьмо началось
Девушка, деньги были косметикой, мне пришлось скрывать свои шрамы
Теперь я живу свободно, как настоящий мужчина, да
Я просто надеюсь, что вы все это почувствуете
Это для всех, кто когда-либо проявлял ко мне любовь
Я просто хочу сказать спасибо, и это так много значит
Потому что эти дни были темными, а дни были тяжелыми
Люди приходили и уходили, пытаясь разбить мне сердце
У меня были демоны, говорящие и нашептывающие секреты
Но ты поддерживал меня, теперь я жив, чтобы увидеть это
Мир, который мы построили, и он становится больше
Я мечтал об этом дерьме, так как мне нужна была няня, да
Теперь я никогда не сдамся, потому что вы все дали мне любовь
И это дало мне надежду
Я сделаю это таким большим, отдайте должное вам
В последнее время время движется медленно
Признаюсь, подлетел слишком близко к солнцу
Мои крылья сгорели, и я подумал, что все кончено.
Я потерял голову и потерял себя
Но я не потерял тебя, и это дало мне ад
Не думал, что заслужил то, что мне вручили
Я отработал свою задницу, а потом принял это как должное
Вы знаете, что трудно бороться с этой жизнью, в которой вы живете
Когда твое эго становится больше, и ты начинаешь забывать, да.
Все, что важно для вас
Начните исчезать, вот когда вы действительно теряете себя
Я так устал от того, чтобы стать величайшим
Я забыл, каково это любить то, что я делаю
Ага-ага
Но ты сдерживал меня, да
И ты удерживал меня, да
Когда мне стало тяжело
Ты был там для меня
Люблю тебя сейчас
Я облажался, слишком глубоко упал в бутылку
Я знаю, что вы все могли видеть, что у меня действительно была проблема
Я не оправдываюсь, мне просто потребовалась минута
Я сбился с пути, но теперь я вернулся с местью
Я ни на кого не работаю, они не забирают мой выигрыш
Меня не волнует никто, кроме людей, которые со мной
Это эта армия отморозков и это любовное дерьмо
Клянусь, вы все спасли мне гребаную жизнь, когда я думал, что мне конец
Я бежал от чувств, вспыхивая неуверенностью
Теперь вы все оттащили меня назад, я заставлю ваши динамики реветь
Почти потерял свою жизнь более чем пару раз
Все эти ночи в ванной, я не должен быть жив
Я бесконечно благодарен, поэтому позвольте мне сказать спасибо
Я люблю тебя, пока не уйду, и они дарят мне ореол
Я бесконечно благодарен, поэтому позвольте мне сказать спасибо
Я люблю тебя, пока не уйду, и они дарят мне ореол