Перевод текста песни Coffin - SpaceMan Zack

Coffin (оригинал)

Well I don’t give a fuck if they like anything that I do
I got this pistol in my palm and I’m just waiting for you
I lost my head
I’m out my mind
Now I’m just waiting to lose
But they can’t lay a fucking finger
I’m the best and I prove it, yeah
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
You don’t wanna see this, love
Let them down softly (Let them do it softly)
You can never do what I do
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
Now I feel so alone
Gotta put em' in a coffin (Put em' in a coffin)
Now I’m all on my own
Really give a fuck if they like what I do
I’ve been blowing up tracks made in my room
I’m gonna cash that check
Fuck that bitch
Blow my money cause I’m gonna die soon
I’ve been getting everything that I’ve ever really wanting
More the money come in
More the friends keep coming
But they don’t really like it
The just like what I can offer
Gotta cut them all off
Now I’m stuck alone with my vinyl
Well I don’t give a fuck if they like anything that I do
I got this pistol in my palm and I’m just waiting for you
I lost my head
I’m out my mind
Now I’m just waiting to lose
But they can’t lay a fucking finger
I’m the best and I prove it, yeah
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
You don’t wanna see this, love
Let them down softly (Let them do it softly)
You can never do what I do
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
Now I feel so alone
Gotta put em' in a coffin (Put em' in a coffin)
Now I’m all on my own

Гроб (перевод)

Ну, мне плевать, если им нравится то, что я делаю.
У меня на ладони этот пистолет, и я просто жду тебя
я потерял голову
я не в своем уме
Теперь я просто жду, чтобы проиграть
Но они не могут заложить гребаный палец
Я лучший, и я это доказываю, да
Отвали от меня (Отвали от меня)
Ты не хочешь этого видеть, любовь
Опусти их мягко (пусть они сделают это мягко)
Вы никогда не сможете делать то, что я делаю
Отвали от меня (Отвали от меня)
Теперь я чувствую себя таким одиноким
Надо положить их в гроб (Положить их в гроб)
Теперь я совсем один
На самом деле похуй, если им нравится то, что я делаю
Я взрывал следы, сделанные в моей комнате
Я собираюсь обналичить этот чек
Трахни эту суку
Трать мои деньги, потому что я скоро умру
Я получаю все, что я когда-либо действительно хотел
Больше денег приходит
Больше друзей продолжают приходить
Но им это не очень нравится
Как и то, что я могу предложить
Надо их всех отрезать
Теперь я застрял наедине со своим винилом
Ну, мне плевать, если им нравится то, что я делаю.
У меня на ладони этот пистолет, и я просто жду тебя
я потерял голову
я не в своем уме
Теперь я просто жду, чтобы проиграть
Но они не могут заложить гребаный палец
Я лучший, и я это доказываю, да
Отвали от меня (Отвали от меня)
Ты не хочешь этого видеть, любовь
Опусти их мягко (пусть они сделают это мягко)
Вы никогда не сможете делать то, что я делаю
Отвали от меня (Отвали от меня)
Теперь я чувствую себя таким одиноким
Надо положить их в гроб (Положить их в гроб)
Теперь я совсем один