Перевод текста песни Leave Me Alone - SpaceMan Zack

Leave Me Alone (оригинал)

Just leave me alone, and let me go
I’m on my own, just leave me alone
Just leave me alone, and let me go
I’m on my own
I wanna die today, I wanna ride away
I wanna hide away, just let me find a place
Where I can run away, don’t wanna cry today
I waste my life away, I’m gonna die today
Just leave me alone, and let me go
I’m on my own, just leave me alone
Just leave me alone, and let me go
I’m on my own
I wanna die today, I wanna ride away
I wanna hide away, just let me find a place
Where I can run away, don’t wanna cry today
I waste my life away, I’m gonna die today
«And as we said in the beginning of this program, if you feel out of control or
so overwhelmed by grief that you can’t function, you should seek professional
help.
You could contact a local hospice, a grief counselling program,
a pastoral counseling center, or a community based mental health center.
You could also ask a trusted friend or relative for the name of a social
worker, grief counselor, psychologist, or medical doctor they can recommend»

оставь меня в покое (перевод)

Просто оставь меня в покое и отпусти
Я сам по себе, просто оставь меня в покое
Просто оставь меня в покое и отпусти
Я сам по себе
Я хочу умереть сегодня, я хочу уехать
Я хочу спрятаться, просто дай мне найти место
Куда я могу убежать, не хочу плакать сегодня
Я трачу свою жизнь впустую, я умру сегодня
Просто оставь меня в покое и отпусти
Я сам по себе, просто оставь меня в покое
Просто оставь меня в покое и отпусти
Я сам по себе
Я хочу умереть сегодня, я хочу уехать
Я хочу спрятаться, просто дай мне найти место
Куда я могу убежать, не хочу плакать сегодня
Я трачу свою жизнь впустую, я умру сегодня
«И, как мы сказали в начале этой программы, если вы чувствуете, что потеряли контроль или
настолько подавлены горем, что не можете работать, вам следует обратиться к профессионалу
помощь.
Вы можете обратиться в местный хоспис, в программу консультирования по вопросам горя,
пастырский консультационный центр или общественный центр психического здоровья.
Вы также можете спросить у надежного друга или родственника имя социальной сети.
работника, консультанта по скорби, психолога или врача, которого они могут порекомендовать»