Перевод текста песни EverybodyWantsSomethingFromMe - SpaceMan Zack

EverybodyWantsSomethingFromMe (оригинал)

I need you to tell me that I’m a good person
I know that I can be selfish and narcissistic and self-destructive
But underneath all that, deep down, I’m a good person
And I need you to tell me that I’m good
Tell me, please, tell me that I’m good
Just remember the day when they tell you they love you
'Cause the way that the world work, it’ll push you and shove you
I’m sorry to say that it might not exist
'Cause they tell you it’s real but they just want something from you
They might want a bag or maybe fiending for cash
And they want you to trust 'em with a knife in your back
The way they do you like this and then they leave you like that
And then your heart break open and you can’t keep track
And now you break when your hands just shake
And you trying to chase 'em, you fall flat on your face
And you can’t do shit when your power fades
Now you’ve lost control and you’re not okay
I want a love that’s good, not a love that hurts
I wanna fall so deep that I just lose my words
I wanna feel okay when you tell me I should
I want these words to reach you, not be misunderstood
'Cause I been feeling down, I been feeling wrong
I been feeling shit that I just write in songs
I been feeling broken, feeling sad
I been feeling like I can’t fucking catch my breath
And now I suffocate when I’m choking down
Everything I wanna say but I just don’t know how
You just play your game like you never cared
But I just hate myself and now I get so scared
So I’m just holding on, no, I’m gone
I’m just holding onto you
'Cause I’m just moving on, now I’m holding strong
Moving on from you
'Cause I’m not holding on, no I’m gone
I’m done holding onto you
'Cause I’m just moving on, now I’m holding strong
Moving on from you
I’m done holding on, holding on
Now I’m done holding on, holding on
And now I’m moving on, moving on
I’m just moving on from you
And now I’m moving on, moving on
Moving on from you

EverybodyWantsSomethingFromMe (перевод)

Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что я хороший человек
Я знаю, что могу быть эгоистичным, самовлюбленным и саморазрушительным
Но под всем этим, в глубине души, я хороший человек
И мне нужно, чтобы ты сказал мне, что я в порядке
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, что я хороший
Просто вспомни тот день, когда они сказали тебе, что любят тебя
Потому что мир устроен так, что он будет толкать тебя и толкать тебя.
Мне жаль говорить, что это может не существовать
Потому что они говорят тебе, что это реально, но им просто нужно что-то от тебя.
Они могут хотеть сумку или, может быть, ругаться за наличные
И они хотят, чтобы вы доверяли им с ножом в спине
То, как они это делают, тебе нравится это, а потом они оставляют тебя таким
И тогда твое сердце разбивается, и ты не можешь уследить
И теперь ты ломаешься, когда твои руки просто трясутся
И ты пытаешься преследовать их, ты падаешь лицом вниз
И вы не можете делать дерьмо, когда ваша сила исчезает
Теперь ты потерял контроль, и ты не в порядке
Я хочу хорошей любви, а не любви, которая причиняет боль
Я хочу упасть так глубоко, что просто теряю слова
Я хочу чувствовать себя хорошо, когда ты говоришь мне, что я должен
Я хочу, чтобы эти слова дошли до вас, а не были поняты неправильно
Потому что я чувствовал себя подавленным, я чувствовал себя не так
Я чувствую дерьмо, которое я просто пишу в песнях
Я чувствовал себя разбитым, мне было грустно
Я чувствую, что не могу, черт возьми, отдышаться
И теперь я задыхаюсь, когда задыхаюсь
Все, что я хочу сказать, но я просто не знаю, как
Вы просто играете в свою игру, как будто вам все равно
Но я просто ненавижу себя, и теперь мне так страшно
Так что я просто держусь, нет, я ушел
я просто держусь за тебя
Потому что я просто двигаюсь дальше, теперь я держусь крепко
Уходим от вас
Потому что я не держусь, нет, я ушел
Я устал держаться за тебя
Потому что я просто двигаюсь дальше, теперь я держусь крепко
Уходим от вас
Я закончил держаться, держаться
Теперь я больше не держусь, держусь.
И теперь я иду дальше, иду дальше
Я просто ухожу от тебя
И теперь я иду дальше, иду дальше
Уходим от вас