Перевод текста песни Sueños Rotos - Soziedad Alkoholika

Sueños Rotos (оригинал)

Un oscuro desván repleto de sueños rotos
Rotos por un presente demasiado vulgar
La dura realidad golpea la mente
Mientras caminas por las calles
En las que aprendiste a andar
Ennegrecidas y estrechas como el barrio entero
La sirena señala el cambio de turno
Pero ya no hay turno para ti
Tampoco pa tu viejo
También lo han puesto en la calle
Reconversión, desolación, salvaje desolación
Sigues caminando mirando a tu alrededor
Escupes al suelo con rabia
Te comes las entrañas
Ke opciones te dan
Constante explotación, inseguridad
Tu cabeza es una olla a presión
¡Paro, paro!
Te sientes fracasado ¡paro!
¡paro!
No tienes 30 años y cada vez
Te hundes más, cada vez más moskeado
Cada vez más moskeado, te asaltan las dudas
De la angustia no puedes huir
Despiertas por la noche
Apesadumbrado por el porvenir
Y no puedes pegar ojo
Pensando en solucionar
Problemas que no parecen tener
Un feliz final ¡no tendrán final feliz!
Rutina y desolación invaden tu triste realidad
Pero no estás solo en la ruina
Miles de personas se asquean al pensar
No hay oportunidades, no hay salida
Se quieren suicidar en el fondo del desván
Junto a sus sueños rotos
Y su presente sin futuro

Разбитые Мечты (перевод)

Темный чердак, полный разбитых мечтаний
Разбитый слишком вульгарным подарком
Жесткая реальность поражает разум
Когда вы идете по улицам
в котором ты учился ходить
Почерневший и узкий, как весь район
Сирена сигнализирует о смене смены
Но для тебя нет очереди
Ни для твоего старика
Они также поставили его на улице
Реконверсия, запустение, дикое запустение
Вы продолжаете ходить, оглядываясь
Ты плюешь на землю в ярости
ты ешь внутренности
Какие варианты они дают вам
Постоянная эксплуатация, незащищенность
Ваша голова - скороварка
Я останавливаюсь, я останавливаюсь!
Вы чувствуете себя неудачником, остановитесь!
безработица!
Тебе не 30 лет и каждый раз
Вы погружаетесь глубже, все больше и больше москедо
Все больше и больше moskeado, сомнения нападают на вас
Вы не можете убежать от тоски
проснуться ночью
опечален будущим
И ты не можешь заснуть
думаю о решении
Проблемы, которых у них, кажется, нет
У счастливого конца не будет счастливого конца!
Рутина и запустение вторгаются в твою печальную реальность
Но ты не один в руинах
Тысячам людей противно думать
Нет шансов, нет выхода
Они хотят покончить жизнь самоубийством на дне чердака
Вместе со своими разбитыми мечтами
И ваше настоящее без будущего