Перевод текста песни Feliz Falsedad - Soziedad Alkoholika

Feliz Falsedad (оригинал)

Otra vez llega la Navidad
La gente emana felicidad
Todos sonrien sin parar
A quien pretenden engañar?
Si todo sigue igual
Es Navidad en Jerusalén
Y en Navidad matan también
Jesusito ya va a nacer
Que te pille un Palestino
Cacho mamón y que te cuelgue de un pino
El gran negocio va a comenzar
Los precios por las nubes están
Todos como locos a comprar
Todo sea porque es Navidad
Y hay que aparentar
¡ANDA YA!
Turron un pavo y champán
Eso no nos puede faltar
Aunque mañana no haya pa comer
Todo sea porque es Navidad
Y hay que aparentar
Los pobres niños son matxakados
Por la televisión
Por miles de anuncios en los que
El niño solo tiene que apretar un botón
Y para nada cuenta su imaginación
¡pa nada cuenta su imaginación!
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Me cago en la puta Navidad
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Millones de abetos cortaos
Por una estúpida tradición
Que luego acabarán tiraos
En la basura, en cualquier lao
Luces por toda la ciudad
Para intentarla disfrazar
Anuncios de paz y hermandad
Que después ya de nada valdrán
Me da asco la Nochevieja
Todos puestos hasta el gorro
Desahogan su frustración
Hoy todo está permitido:
Le meto mano a esta chica
Y a éste le meto un sopapo
Qué divertido soy!
Por esto y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Me cago en la puta Navidad
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Venga idiota!
A comprar
El consumo es el espíritu
De la Navidad
Os vamos a sacar hasta la medula espinal!
Feliz falsedad amigitos

Счастливая Ложь (перевод)

Рождество снова здесь
Люди излучают счастье
Все улыбаются бесконечно
Кого они пытаются обмануть?
если все останется по-прежнему
Рождество в Иерусалиме
И на Рождество тоже убивают
Хесусито родится
Быть пойманным палестинцем
Качо сосунок и повесить тебя на сосне
Начинается большое дело
Цены заоблачные
Все любят сумасшедшие покупать
Все потому, что это Рождество
И вы должны притворяться
ИДИТЕ СЕЙЧАС!
Нуга индейка и шампанское
Что мы не можем пропустить
Даже если завтра нечего есть
Все потому, что это Рождество
И вы должны притворяться
Бедные дети матксакадо
По телевидению
За тысячи рекламных объявлений, в которых
Ребенку достаточно нажать на кнопку
И ваше воображение ничего не значит
Ваше воображение ничего не значит!
Для этого и многое другое
Я сру на Рождество
чертово рождество
Я сру на гребаное Рождество
Для этого и многое другое
Я сру на Рождество
чертово рождество
Миллионы елей срублены
По глупой традиции
Что позже они в конечном итоге бросят тебя
На помойке, в любом лаосе
свет по всему городу
Чтобы попытаться замаскировать это
Реклама мира и братства
Что после этого они ничего не будут стоить
Новый год вызывает у меня отвращение
Все одеты в шляпу
Они выражают свое разочарование
Сегодня разрешено все:
я щупаю эту девушку
И я дал пощечину этому
Как я весел!
Для этого и многого другого
Я сру на Рождество
чертово рождество
Я сру на гребаное Рождество
Для этого и многое другое
Я сру на Рождество
чертово рождество
Давай идиот!
Покупать
Потребление - это дух
Рождества
Мы вынесем вас в спинной мозг!
счастливая ложь, друзья мои