Перевод текста песни Jaulas de Tierra - Soziedad Alkoholika

Jaulas de Tierra (оригинал)

Hace tiempo que yo pienso, si estaré equivocao
En mi forma de creer, como debe funcionar
Este mundo ke nos hace, que nos hace cada vez
Ser menos humanos y odiarnos, siempre odiar
Siempre odiándonos, siempre estar odiándonos
Pero hay unas cuantas cosas de las ke seguro estoy
Pero hay unas cuantas de las que seguro estoy
Por muy indeciso que esté, nadie me convence
De ke un estado sea algo en lo que hay que creer
¡Eh, tú!
tú no te has preguntao jamás
Por qué este mundo está dividido en jaulas
Y si en la que te ha tokao no hay alpiste
Eres pasto de los buitres
Y de ti no quedará, mas ke unos huesos para txupar
¡me caguen la ostia, kaguen dios
Y hasta en la madre que los parió!
Porke lo suyo sería que todos fuéramos libres
Que cada persona podría elegir
Un sitio para vivir y donde ser felices
O infelices, pero poder elegir
Esto tal vez pueda ser una utopía, lo sé
Pues se lo han montao muy bien pa sus negocios
Hacer, y eske los putos estados son el marco ideal
Para ke el capitalismo, siempre pueda funcionar
Porque a ellos les conviene, ke haya un «tercer
Mundo», que sufra y al que explotar
Y no dejarles nunca crecer, prosperar
Tenerlos siempre hundidos en la puta miseria
Malditos seais todos los que permitís
Que millones de humanos se tengan ke pudrir
Los ke convierten paises en auténticos campos de
Exterminio, los que han partido el mundo
En mil pedazos, y a millones de pueblos han kitado
Su propia cultura, su propia identidad
Malditos seais todos ¡malditos todos seais!

Земляные клетки (перевод)

Я долго думал, если я ошибаюсь
На мой взгляд, как это должно работать
Этот мир, который делает нас, который делает нас каждый раз
Быть менее человечным и ненавидеть себя, всегда ненавидеть
Всегда ненавидя нас, всегда ненавидя нас
Но есть несколько вещей, в которых я уверен
Но есть несколько, в которых я уверен
Каким бы нерешительным я ни был, меня никто не переубедит
Ке государство-это то, во что можно верить
Эй, ты!
ты никогда не спрашивал себя
Почему этот мир разделен на клетки
И если нет птичьего корма в том, что у тебя токао
Вы корм для стервятников
И от тебя ничего не останется, кроме нескольких костей на чупарь
иди на хуй, боже кагуэн
И даже в матери, которая их родила!
Потому что он хотел бы, чтобы все мы были свободны
Чтобы каждый мог выбрать
Где жить и где быть счастливым
Или несчастный, но способный выбирать
Это может быть утопия, я знаю
Ну, они очень хорошо настроили его для своего бизнеса.
Делай, и давай, черт возьми, штаты - идеальная основа
Так что капитализм всегда может работать
Потому что их устраивает, чтобы был «третий
Мир», кто страдает, а кто эксплуатирует
И никогда не позволяйте им расти, процветать
Пусть они всегда погружаются в гребаные страдания
Будь прокляты все вы, кто позволяет
Что миллионы людей должны гнить
Те, кто превращает страны в настоящие поля
Истребление тех, кто разделил мир
В тысячу штук, и миллионы людей убили
Ваша собственная культура, ваша собственная идентичность
Будь вы все прокляты, прокляты вы все!