Перевод текста песни Piedra Contra Tijera - Soziedad Alkoholika

Piedra Contra Tijera (оригинал)

Quieren cortarnos la lengua
Con la tijera de la intransigencia
Con la tijera de la necedad
Con la de la autoridad
Quieren callar nuestra voz
Porque no pensamos como quieren ellos
Porque queremos ser diferentes
Queremos otra realidad
Quieren taparnos la boca
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo se oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Los que gestionan la percepción
Solo les dan la palabra a sus amos
Sumisos a la mano que les paga
A unos dan voz y a los otros los callan
Mercenarios, mal nacidos !
A nadie engañáis, ya sois conocidos
Todos sabemos quien es vuestro dueño
Barato les sale usar a sus siervos
Para que echen mas leña al fuego
Para que quemen en la hoguera
A los infieles a su régimen
Quieren cortarnos la lengua
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Tijera contra papel!
Piedra contra tijera!

Камень Против Ножниц (перевод)

Они хотят отрезать нам язык
С ножницами непримиримости
С ножницами глупости
С авторитетом
Они хотят заставить нас замолчать
Потому что мы не думаем, как они хотят
потому что мы хотим быть разными
Мы хотим другую реальность
Они хотят закрыть нам рты
Так что нас никто не слышит
Чтоб было слышно только твое сообщение
И никто не может сомневаться
Те, кто управляет восприятием
Они только дают слово своим хозяевам
Покорны руке, которая им платит
Они дают голос одним и затыкают других
Наемники, ублюдки!
Ты никого не обманываешь, ты уже известен
Мы все знаем, кто твой владелец
Им дешево использовать своих слуг
Подлить масла в огонь
Чтобы они сгорели на костре
Тем, кто неверен его режиму
Они хотят отрезать нам язык
Так что нас никто не слышит
Чтоб только ты услышала свое сообщение
И никто не может сомневаться
Ножницы против бумаги!
Камень против ножниц!