Перевод текста песни Errare Humanum Est - Soziedad Alkoholika

Errare Humanum Est (оригинал)

Que difícil es lograr muchas veces tenerte
En equilibrio, caminando por la cuerda floja de la razón
Porque a lo que induce el pensamiento
Individual, es sólo una unidad de razón
Que puede estar equivocada, o ser sólo
En parte verdad, ¿Por que será tan complicado
Entender, escuchar todas sus razones
Y pararte a pensar con sinceridad?
No es humillarse el reconocer
Que tú eras el que estaba equivocado
Es demostrar que eres persona
Y como tal siempre puedes fallar
Los errores son humanos y algunos
Humanos, son sólo un error
Y por qué obstinarte en tu idea
Si sabes que no tienes la razón
Cerrarte en banda y no admitirlo
Aunque brille la evidencia
Si tú no le buscas el remedio
Pierdes el tiempo discutiendo
Y tarde o temprano tu conciencia
Remorderá tus entrañas y te hará sufrir
Y la herida de la culpara se abrirá
Y volverás a recordar el dolor
Volverás a sentirte mal
Contigo mismo y recordarás
Que los errores son humanos
Pero tú te sentirás un error

Ошибаться-Это По-Человечески (перевод)

Как трудно много раз добиться, чтобы ты
В равновесии, идя по канату разума
Потому что то, что вызывает мысль
Индивидуум, это всего лишь единица разума
Это может быть неправильно, или просто
Отчасти правда, зачем так сложно
Поймите, выслушайте все ваши причины
И перестать думать честно?
Не унизительно признать
Что ты был тем, кто был неправ
Это чтобы показать, что ты человек
И поэтому вы всегда можете потерпеть неудачу
Ошибки человеческие и некоторые
Люди, они просто ошибка
И зачем упорствовать в своей идее
Если вы знаете, что вы не правы
Закройся и не признавайся в этом
Хотя доказательства сияют
Если вы не ищете средство
вы тратите время на споры
И рано или поздно твоя совесть
Он будет грызть ваши внутренности и заставит вас страдать
И рана вины откроется
И ты снова вспомнишь боль
тебе снова будет плохо
С собой, и вы будете помнить
что ошибки человеческие
Но вы почувствуете себя ошибкой