Перевод текста песни Float - Souvenirs, Davey Havok

Float (оригинал)

I took a step outside
You said, «Don't be long»
What you didn’t know
Is I’m not coming home
I never thought I was the type
To let love fade
But I’d rather leave than
Push you away
Something that I want
Can be found in you
I know it hurts
But it’s the truth
You were my anchor
In the worst way
But I’d rather leave than
Push you away
I’m sleeping better without you beside me
But I won’t pretend like I don’t miss you madly
I thought you knew me, now I know you don’t
Maybe it took a fall to remember I float
Had to take a seat
Needed eye contact
But I wouldn’t show
You already know
Focused on your phone
See in my eyes
That’s when I
Took a step outside
I’m sleeping better without you beside me
But I won’t pretend like I don’t miss you madly
I thought you knew me, now I know you don’t
Maybe it took a fall to remember I float
I can’t see what is ahead
Honestly scared to death
I can’t see what is ahead
I’m honestly scared to…
I’m sleeping better without you beside me
But I won’t pretend like I don’t miss you madly
I thought you knew me, now I know you don’t
Maybe it took a fall to remember I float

Поплавок (перевод)

Я сделал шаг наружу
Вы сказали: «Не долго»
Что вы не знали
Я не вернусь домой
Я никогда не думал, что я тип
Чтобы любовь исчезла
Но я лучше уйду, чем
Оттолкнуть тебя
Что-то, что я хочу
Можно найти в вас
Я знаю, что это больно
Но это правда
Ты был моим якорем
Худшим образом
Но я лучше уйду, чем
Оттолкнуть тебя
Я сплю лучше без тебя рядом со мной
Но я не буду притворяться, что безумно по тебе не скучаю
Я думал, ты знаешь меня, теперь я знаю, что ты не знаешь
Может быть, нужно было упасть, чтобы вспомнить, что я плаваю
Пришлось занять место
Необходим зрительный контакт
Но я бы не стал показывать
Ты уже знаешь
Ориентирован на ваш телефон
Смотри в мои глаза
Вот когда я
Сделал шаг наружу
Я сплю лучше без тебя рядом со мной
Но я не буду притворяться, что безумно по тебе не скучаю
Я думал, ты знаешь меня, теперь я знаю, что ты не знаешь
Может быть, нужно было упасть, чтобы вспомнить, что я плаваю
Я не вижу, что впереди
Честно напуган до смерти
Я не вижу, что впереди
Я честно боюсь…
Я сплю лучше без тебя рядом со мной
Но я не буду притворяться, что безумно по тебе не скучаю
Я думал, ты знаешь меня, теперь я знаю, что ты не знаешь
Может быть, нужно было упасть, чтобы вспомнить, что я плаваю