Перевод текста песни End Times - Sound of Rum

End Times (оригинал)

I can smell the thunder coming
I can smell this rain
Look, you’re the only one I ever knew
Whose eyes could hold the flame
Without burning like the others' burnt
She told me Hell’s to blame
And I told her Hell’s a choice we make
And Blake would tell the same
If all deities reside within
How come I feel that presence above?
The love that unplugs the heart
And starts the floods again within me
Drowning out the badness that I harbour
When my goodness battens down the hatches
And holds on to a partner
She’s saying ‘Storm's coming'
Of course it is
It always is on nights like this
Cause the tower blocks are murmuring
And I can sense a turning wind
And I glimpse this man who isn’t there
And I know that glitch for all it’s worth
Because I pass out full of madness
And I wake up drenched in thirst
Like, give me whisky, give me beers to glug
Just let me lose this fear
And I’ll love anyone who’s near
Enough to looking slightly like you
All I’m trying to say
Is today’s like all them other days
And all I’m trying to do
Is mark it down and make it true
To make it count for something
Cause I know nothing is eternal
And nothing means a thing
And nobody believes nothing
That’s why we live in all this sin
And we mistake it for normality
For something to attain
My dissent sets me apart
But today I smell that rain
Come to wash away these masks
The marks imbedded on our weary hearts
And this is merely metaphor
But metaphor is flexing jaw
And getting ready for the fight
It’s come to fight with the surface world
But we have lost our purpose
Hurled into a furnace
Where the burn is near celestial
Detestable outside, and yes, my chest is full
Of cider, gin and lightning
And my eyes will dim
But the rhymes will sing in times to come
Since I begun
My head’s been filled with end
Cause these people wear too many faces
But I swear the truth will strike again
We wake up in the end-times
Curled up in the wreckage
Thinking life will happen
Whether you dismiss it or expect it
So look into my eyes
You’ll see your own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
While behind out backs our shadows laugh
We wake up in the end-times
Curled up in the wreckage
Saying life’s going to happen
Whether you dismiss it or expect it
So let me look into your eyes
And see my own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
Cause behind out backs our shadows laugh
When I’m telling rhymes I shut my eyes
Cause it helps me see stuff
These words, they’re like the leaves
In the bottom of the gypsy’s teacup
If you look at them right
You might see the future in them
See, I always knew that we were here for more
Than wash the dishes, do the cooking
See, I’m here to speak for everyone
That never got a look in
You know, all the ones who ain’t good-looking
The ones who hate the crooked
Wicked nature of the system
For everyone who knows, fuck it
Just cause we can’t see the bars
Don’t mean we aren’t imprisoned
I believe every soul was born blessed with true wisdom
And that life is about getting back
To what was given before life
How come we are all in these disguises hidden?
How come we sleep through life
And live in dreams?
Is it cause we can’t tell the difference?
Now, all my life
People looked at me with real suspicion
But I’ve got to be what I’ve got to be
I’m the victim of my own condition
And the meaning is the same
No matter which language speaks it
The new paradigm begins
As soon as you’re ready to perceive it
And that’s the real talk
These are whirlpool words you can drown in
But I’m so desperate for beauty
I’ll turn scaffolding to mountains
I’ll turn traffic into breakers
While this illusion overtakes us
I’m saying we need to learn to bite the hand
That bullies and berates us
We wake up in these end-times
We’re going to be curled up in the wreckage
Thinking, yeah, life’s going to happen
Whether we dismiss it or expect it
So let me look into your eyes
And see my own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
Cause behind out backs our shadows laugh

Конец времен (перевод)

Я чувствую запах приближающегося грома
Я чувствую запах этого дождя
Слушай, ты единственный, кого я когда-либо знал
Чьи глаза могли удержать пламя
Не сгорая, как сожжены другие
Она сказала мне, что виноват ад
И я сказал ей, что ад - это выбор, который мы делаем
И Блейк сказал бы то же самое
Если все божества находятся внутри
Почему я чувствую это присутствие наверху?
Любовь, которая отключает сердце
И снова начинает наводнения внутри меня.
Заглушая зло, которое я таю
Когда моя доброта задраивает люки
И держится за партнера
Она говорит: «Буря приближается»
Конечно, это
Так всегда бывает в такие ночи
Потому что башни бормочут
И я чувствую переменчивый ветер
И я вижу этого человека, которого нет
И я знаю этот сбой на все сто
Потому что я теряю сознание от безумия
И я просыпаюсь, пропитанный жаждой
Типа, дай мне виски, дай мне пива, чтобы глотнуть
Просто позволь мне избавиться от этого страха
И я буду любить всех, кто рядом
Достаточно, чтобы выглядеть немного похожим на вас
Все, что я пытаюсь сказать
Сегодняшний день похож на все остальные дни
И все, что я пытаюсь сделать
Отметьте это и сделайте это правдой
Чтобы это что-то значило
Потому что я знаю, что нет ничего вечного
И ничего не значит
И никто ничему не верит
Вот почему мы живем во всем этом грехе
И мы принимаем это за нормальность
Чтобы чего-то достичь
Мое несогласие отличает меня
Но сегодня я чувствую этот дождь
Приходите смыть эти маски
Знаки, запечатленные в наших усталых сердцах
И это просто метафора
Но метафора сгибает челюсть
И готовлюсь к бою
Пришло время сражаться с поверхностным миром
Но мы потеряли цель
Брошенный в печь
Где ожог почти небесный
Отвратительно снаружи, и да, моя грудь полна
Сидра, джина и молнии
И мои глаза помутнеют
Но рифмы будут петь в будущем
С тех пор, как я начал
Моя голова была заполнена концом
Потому что у этих людей слишком много лиц
Но я клянусь, что правда снова ударит
Мы просыпаемся в конце времен
Свернувшись калачиком среди обломков
Думая, что жизнь произойдет
Независимо от того, отклоняете ли вы это или ожидаете этого
Так что посмотри мне в глаза
Вы увидите отражение собственных глаз
Я плачу океаны на абзацы
Пока за спиной смеются наши тени
Мы просыпаемся в конце времен
Свернувшись калачиком среди обломков
Говоря, что жизнь произойдет
Независимо от того, отклоняете ли вы это или ожидаете этого
Так позволь мне взглянуть в твои глаза
И увидеть отражение моих собственных глаз
Я плачу океаны на абзацы
Потому что за спиной наши тени смеются
Когда я рассказываю рифмы, я закрываю глаза
Потому что это помогает мне видеть вещи
Эти слова, они как листья
На дне цыганской чашки
Если вы посмотрите на них правильно
Вы можете увидеть в них будущее
Видишь ли, я всегда знал, что мы здесь для большего.
Чем мыть посуду, готовить
Видишь ли, я здесь, чтобы говорить за всех
Это никогда не заглядывало
Знаешь, все те, кто некрасив
Те, кто ненавидит кривых
Злая природа системы
Для всех, кто знает, черт возьми
Просто потому, что мы не видим баров
Не значит, что мы не в тюрьме
Я верю, что каждая душа была рождена с истинной мудростью
И эта жизнь состоит в том, чтобы вернуться
К тому, что было дано до жизни
Почему мы все прячемся в этих масках?
Почему мы спим всю жизнь
И жить мечтами?
Это потому, что мы не можем отличить?
Теперь всю жизнь
Люди смотрели на меня с настоящим подозрением
Но я должен быть тем, кем должен быть
Я жертва своего состояния
И смысл тот же
Неважно, на каком языке говорят
Новая парадигма начинается
Как только вы будете готовы это воспринять
И это настоящий разговор
Это водоворот слов, в котором можно утонуть.
Но я так отчаянно нуждаюсь в красоте
Я превращу леса в горы
Я превращу трафик в прерыватели
Пока эта иллюзия настигает нас
Я говорю, что нам нужно научиться кусать руку
Это запугивает и ругает нас
Мы просыпаемся в эти последние времена
Мы собираемся свернуться калачиком среди обломков
Думая, да, жизнь случится
Отклоняем ли мы это или ожидаем
Так позволь мне взглянуть в твои глаза
И увидеть отражение моих собственных глаз
Я плачу океаны на абзацы
Потому что за спиной наши тени смеются