Перевод текста песни Breakthrough - Sound of Rum

Breakthrough (оригинал)

I got both hands fixed on the wheel of my life
Tank running empty, need to refuel
Screaming at myself, «Be cool!»
I can’t heed it, when I had it, didn’t want it
Now it’s gone though, I need it
Speeding now, both feet on my character flaws
So fast, I can’t hear the exhaust tell me «slow down!»
Seat belt buckled up, heart bruised, knuckles scuffed
Walls, I’m amazed you’re appalled
Headlights on full beam, hindsight’s a fool’s dream
I’m like this new scene, limelight is too green
Our lives got routine, your spite got too keen
Now I’m too lean to care what the truth means
I know where you’ve been, last night had two dreams:
One was the journey, the other the destination
Smash up all the cars in the driveway
I would’ve done anything for you, it’s just I had to do it my way
I say you’re dealing very well, you’re having nice days
I’m screaming in the hell of mistakes made, price paid
Broken and distressed, hoping for the best
You held me too tight, you left me choking for my breath
Yes, top down, boot full, alarm going crazy
Double parked always close to hand when the trouble starts
Your eyes hurl fists, concrete like your rubble heart
Once upon a time we smoked spliffs in a bubble bath
Walk past it, bare feet connecting
Clenched teeth protecting the words I can’t utter
Cut from another cloth, like why the fuck you running off?
Stay still, come on, smash my cold bones into the tarmac
Stripping the disguise from your eyes
You can’t hide from a hider or tell lies to a liar
Treat him like shit long enough though, the flies will gather
You made me feel stupid like my life don’t matter
Three point turning, approaching dead ends
Ain’t no enemy like an ex-best-friend
Three point turning approaching dead ends
Ain’t no enemy like an ex-best-friend
Ain’t no enemy like an ex-best-friend
Absolute indifference to gradual closeness
Conveniently smitten then I couldn’t get no focus
Then I saw we were completely fucking hopeless
Treasured every touch, couldn’t ever get enough
Lust turns to neediness, greediness, jealousy
Empty embraces, eventually faced with
The image I don’t recognize, that’s when I had a breakthrough
The minute that you love them right, they turn around and hate you
Point scoring is boring and I want more than this
Falling was great but the morning mutates
Our sweet nights into complicated days, street fights
Beneath broken street lights flickering like paparazzi bulbs
We ain’t superstars though, we just stupid
Our faces all screwed up, hurling them pissed up fists
And I’m at my wits end, your lips are like carnivorous plants
Cold words go straight to my shivering heart
This is the significant part
You don’t take my calls and my liver gets hard
Drinking 'til the sinking has passed
You’re looking out for other bodies who might give it a chance
I’m just a ship on a vast ocean, I’m the river that chants
We’re moving to the music
But the rhythms we dance are contrary
You’re just passing through but me I live in these parts
You know I can’t help but exhibit my heart
Creep into my thoughts when they ain’t busy
My arms hold the imprint you left on my physical
Don’t wanna make miserable apologies pitiful
Sorrowfully studying photography
From days that weren’t so difficult
Original rose-tinted spec wearer
Started off imbalanced, nah it didn’t get fairer
Within me is a flame, torch still sings your name
Gotta get it ready to pass to the next bearer
It went from absolute indifference to gradual closeness
Conveniently smitten then I couldn’t get no focus
Then I saw we were completely fucking hopeless
Treasured every touch, I couldn’t ever get enough
Lust turns to neediness to greediness to jealousy
Empty embraces, eventually faced with
The image I don’t recognize, that’s when I had a breakthrough
The minute that you love them right, they turn around and hate you
Absolute indifference, gradual closeness
Conveniently smitten then… I’d no focus
Cause then you see you were completely fucking hopeless
Treasured every touch, you couldn’t ever get enough
Lust turns to neediness, greediness, jealousy
Empty embraces, eventually faced with
The image you don’t recognize
That’s when you had a breakthrough
The minute that you love them right, they leave!

Прорыв (перевод)

Я обеими руками держу руль своей жизни
Бак пуст, нужно дозаправить
Кричу себе: «Будь крут!»
Я не могу это слушать, когда у меня это было, я не хотел этого
Теперь его нет, мне это нужно
Ускоряюсь сейчас, обеими ногами на недостатках моего характера
Так быстро, что я не слышу, как выхлоп говорит мне «медленнее!»
Ремень безопасности пристегнут, сердце в синяках, костяшки потерты
Уоллс, я поражен, что ты потрясен
Фары на дальнем свете, задним числом - мечта дурака
Мне нравится эта новая сцена, центр внимания слишком зеленый
Наша жизнь стала рутиной, твоя злость стала слишком острой
Теперь я слишком худой, чтобы заботиться о том, что означает правда
Я знаю, где ты был, прошлой ночью видел два сна:
Один был путешествием, другой пунктом назначения
Разбейте все машины на подъездной дорожке
Я бы сделал все для тебя, просто я должен был сделать это по-своему
Я говорю, что у тебя все хорошо, у тебя хорошие дни
Я кричу в аду совершенных ошибок, цена уплачена
Сломанный и огорченный, надеющийся на лучшее
Ты держал меня слишком крепко, ты заставил меня задыхаться
Да, сверху вниз, багажник полный, тревога сходит с ума
Двойная парковка всегда под рукой, когда начинаются проблемы
Ваши глаза бросают кулаки, бетонные, как ваше сердце из щебня
Когда-то мы курили косяки в ванне с пеной
Пройдите мимо него, босые ноги соединяются
Стиснутые зубы защищают слова, которые я не могу произнести
Вырезано из другой ткани, например, какого хрена ты убегаешь?
Стой спокойно, давай, разбей мои холодные кости о асфальт
Снятие маскировки с ваших глаз
Вы не можете спрятаться от прячущегося или соврать лжецу
Обращайтесь с ним как с дерьмом достаточно долго, мухи соберутся
Ты заставил меня чувствовать себя глупо, как будто моя жизнь не имеет значения
Трехточечный поворот, приближение к тупикам
Разве это не враг, как бывший лучший друг
Трехточечный поворот приближается к тупику
Разве это не враг, как бывший лучший друг
Разве это не враг, как бывший лучший друг
Абсолютное безразличие к постепенной близости
Удобно поражен, тогда я не мог не сфокусироваться
Потом я увидел, что мы совершенно чертовски безнадежны.
Ценил каждое прикосновение, никогда не мог насытиться
Похоть превращается в нужду, жадность, ревность
Пустые объятия, в конце концов столкнувшись с
Изображение, которое я не узнаю, тогда у меня был прорыв
В ту минуту, когда ты любишь их правильно, они оборачиваются и ненавидят тебя.
Подсчет очков скучен, и я хочу большего
Падение было отличным, но утро мутирует
Наши сладкие ночи в сложные дни, уличные драки
Под разбитыми уличными фонарями, мерцающими, как лампочки папарацци.
Мы не суперзвезды, мы просто тупые
Наши лица все скривились, швыряя в них злые кулаки
И я в тупике, твои губы как плотоядные растения
Холодные слова идут прямо к моему дрожащему сердцу
Это важная часть
Ты не отвечаешь на мои звонки, и моя печень становится твердой
Пить, пока не пройдет погружение
Вы ищете другие органы, которые могут дать вам шанс
Я просто корабль в огромном океане, я река, которая поет
Мы движемся под музыку
Но ритмы, которые мы танцуем, противоположны
Ты просто проезжаешь, а я живу в этих краях
Вы знаете, я не могу не показать свое сердце
Проникнуть в мои мысли, когда они не заняты
Мои руки держат отпечаток, который ты оставил на моем физическом
Не хочу делать несчастные извинения жалкими
С грустью изучаю фотографию
Из дней, которые не были такими трудными
Оригинальные розовые очки
Начал с несбалансированного, нет, это не стало честнее
Во мне пламя, факел все еще поет твое имя
Нужно подготовить его к передаче следующему носителю
Оно перешло от абсолютного безразличия к постепенной близости
Удобно поражен, тогда я не мог не сфокусироваться
Потом я увидел, что мы совершенно чертовски безнадежны.
Ценил каждое прикосновение, я никогда не мог насытиться
Похоть превращается в нужду, в жадность, в ревность
Пустые объятия, в конце концов столкнувшись с
Изображение, которое я не узнаю, тогда у меня был прорыв
В ту минуту, когда ты любишь их правильно, они оборачиваются и ненавидят тебя.
Абсолютное безразличие, постепенная близость
Тогда удобно поражен ... Я бы не стал фокусироваться
Потому что тогда ты видишь, что ты был совершенно чертовски безнадежен
Ценил каждое прикосновение, ты никогда не мог насытиться
Похоть превращается в нужду, жадность, ревность
Пустые объятия, в конце концов столкнувшись с
Образ, который вы не узнаете
Вот когда у вас был прорыв
В ту минуту, когда вы любите их правильно, они уходят!