Перевод текста песни Soumia - Rendez moi - Soumia

Soumia - Rendez moi (оригинал)

Les heures, les jours sont passés, mon âme continue de saigner
Les larmes de mon cœur brisé ont réussi à me noyer
Dans un océan de tristesse, prisonnière de ma détresse
C’est ma vie que je délaisse, mon amour était ma faiblesse
Tu es parti, tu as tout pris: mon corps, mon âme, mon esprit
Tu n’me laisses que le dépit dans lequel à présent je vis
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Je souffre de ne plus te voir, mais je garde toujours espoir
De replonger dans ton regard qui était mon plus beau miroir
Il me reste que des souvenirs dans lesquels je vois ton sourire
De l’amour j’ai vu le pire, je souffre de ne pouvoir te dire
Combien je t’aime, comme tu me manques
Combien je t’aime
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Oooh
Ooooh, ouh wah

Сумия-Верните мне (перевод)

Прошли часы, дни, моя душа продолжает кровоточить
Слезы моего разбитого сердца утопили меня
В океане печали пленник моего бедствия
Это моя жизнь, которую я оставил, моя любовь была моей слабостью
Ты ушел, ты забрал все: мое тело, мою душу, мой разум
Ты оставляешь мне только злобу, в которой я теперь живу
Верни мне мою радость жизни, которую я потерял в любви
Верни мне мою красивую улыбку, я слишком долго плакала
Верни мне мою радость жизни, которую я потерял в любви
Верни мне мою красивую улыбку, я слишком долго плакала
Я страдаю от того, что больше не вижу тебя, но у меня все еще есть надежда
Нырнуть обратно в твой взгляд, который был моим самым прекрасным зеркалом.
Все, что у меня осталось, это воспоминания, в которых я вижу твою улыбку
Из любви я видел худшее, я страдаю от того, что не могу тебе сказать
Как я люблю тебя, как я скучаю по тебе
Как сильно я тебя люблю
Верни мне мою радость жизни, которую я потерял в любви
Верни мне мою красивую улыбку, я слишком долго плакала
Верни мне мою радость жизни, которую я потерял в любви
Верни мне мою красивую улыбку, я слишком долго плакала
Верни мне мою радость жизни, которую я потерял в любви
Верни мне мою красивую улыбку, я слишком долго плакала
Верни мне мою радость жизни, которую я потерял в любви
Верни мне мою красивую улыбку, я слишком долго плакала
ооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо