Перевод текста песни La prisonnière - Soumia

La prisonnière (оригинал)

Couplet1:
Je ne veux pas de remise de peine
Je ne me ferais jamais la belle
Je suis prête à effectuer
Une peine de sureté
Je serais ta prisonnière
Enchainée à toi pour l'éternité
Refrain:
A vie
Je veux être ta prisonnière
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
A vie
Je veux être ta prisonnière
Ne me laisse pas m'échapper
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
Couplet2:
Sans jamais chercher à m'échapper
Avec toi je veux être entravée
Sans circonstance atténuante
Seule coupable présumé
Notre amour sera notre geôle dorée
Refrain
ohhhhhhhhhohhhh
Prise au piège
De ce regard qui me trouble
Prisonnière
Dès que ses mains me touchent
Sans défense
Face à son sourire
Prise au piège
Prisonnière
Refrain x2
ohhhhhhhhhhhhhhhh
A vie
A vie

Пленник (перевод)

Стих 1:
Я не хочу ремиссии
я бы никогда не наряжалась
я готов выступить
Приговор безопасности
я буду твоим пленником
Прикованный к тебе навеки
Припев:
Для жизни
Я хочу быть твоим пленником
Для жизни
твой заключенный
Не дай мне сбежать
Для жизни
Я хочу быть твоим пленником
Не дай мне сбежать
Для жизни
твой заключенный
Не дай мне сбежать
Стих 2:
Никогда не пытаясь убежать
С тобой я хочу быть связан
Без смягчающих обстоятельств
Только предполагаемый виновник
Наша любовь будет нашей золотой тюрьмой
хор
оххххххххххх
В ловушке
Из этого взгляда, который меня беспокоит
заключенный
Как только его руки коснутся меня
Беззащитный
Лицом к лицу с его улыбкой
В ловушке
заключенный
Хор x2
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Для жизни
Для жизни