Перевод текста песни Mes sentiments - Soumia

Mes sentiments (оригинал)

Devrai-je lui dire que je l’aime encore
Comment lui dire que j’ai des remords
Faut-il avouer je me suis trompée
Courir lui dire jt’ai toujours aimer
Tout ce temps ou je n’ai rien dit
Je me suis tue mais aujourd’hui
Je n’arrive plus a vivre ainsi
Mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
Et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
Mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
Je veux te dire que tu m’as manquer
J’ai besoin de tout de dévoiler
Te montrer l'étendue de mon amour
Tu es le seul et unique pour toujours
Je veux que tu sache la vérité
Mettre en lumière c que j’ai si bien su cacher
Mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
Et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
Mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est ce qu’un jour tu me pardonneras
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est-ce qu’un jour tu me pardonneras
Mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
Et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
Mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est-ce qu’un jour tu me pardonneras
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est-ce qu’un jour tu me pardonneras

Мои чувства (перевод)

Должен ли я сказать ей, что я все еще люблю ее
Как сказать ему, что я раскаиваюсь
Должен ли я признать, что был неправ
Беги, чтобы сказать ей, что я всегда любил тебя
Все это время я ничего не говорил
Я молчу, но сегодня
я больше не могу так жить
Мои чувства все те же, что и раньше
И когда я ушел, я просто тратил время впустую.
Мои чувства все так же сильны, как и прежде
Я хочу сказать тебе, что я скучаю по тебе
Мне нужно все, чтобы раскрыть
Показать вам степень моей любви
Ты один и единственный навсегда
Я хочу, чтобы ты знал правду
Выявить то, что я так хорошо скрывал
Мои чувства все те же, что и раньше
И когда я ушел, я просто тратил время впустую.
Мои чувства все так же сильны, как и прежде
Никогда не отпускай меня снова
Никогда больше не позволяй мне убегать
Я хочу жить с тобой
Ты когда-нибудь простишь меня
Никогда не отпускай меня снова
Никогда больше не позволяй мне убегать
Я хочу жить с тобой
Ты когда-нибудь простишь меня
Мои чувства все те же, что и раньше
И когда я ушел, я просто тратил время впустую.
Мои чувства все так же сильны, как и прежде
Никогда не отпускай меня снова
Никогда больше не позволяй мне убегать
Я хочу жить с тобой
Ты когда-нибудь простишь меня
Никогда не отпускай меня снова
Никогда больше не позволяй мне убегать
Я хочу жить с тобой
Ты когда-нибудь простишь меня