Перевод текста песни Entre nous - Soumia

Entre nous (оригинал)

C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
(Yeah)
Je sens leurs regards posés sur moi
(Yeah)
Se demandant si je tiens à toi
(Yeah)
Ils voudraient que ça ne dure pas (oh)
(Yeah)
Cet amour là
Celui qu’ils ne connaissent pas
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
(Yeah)
Leur envie ne nous atteindra pas
(Yeah)
Leurs médisances ne nous touchent pas
(Yeah)
Car nos liens sont bien plus forts que ça (oh)
(Yeah)
Jamais leur jalousie ne nous brisera
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Notre amour est unique
Ne le convoitez pas
Il est vraiment magique
Il vous éblouira
Ne soyez pas septiques
Un jour, l’amour viendra
Il sera idyllique
Et votre cœur d’ouvrira
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera

Между нами (перевод)

Это все любовь между нами
Кто заставил их всех так ревновать
Ты и я, остальные, нам все равно
Это все любовь между нами
Кто заставил их всех так ревновать
Ты и я, остальные, нам все равно
(Ага)
Я чувствую их взгляды на себе
(Ага)
Интересно, забочусь ли я о тебе
(Ага)
Они хотят, чтобы это не длилось долго (о)
(Ага)
Эта любовь там
Тот, кого они не знают
Это все любовь между нами
Кто заставил их всех так ревновать
Ты и я, остальные, нам все равно
Это все любовь между нами
Кто заставил их всех так ревновать
Ты и я, остальные, нам все равно
(Ага)
Их зависть не дойдет до нас
(Ага)
Их сплетни нас не трогают
(Ага)
Потому что наши узы намного крепче, чем это (о)
(Ага)
Их ревность никогда не сломит нас
Это все любовь между нами
Кто заставил их всех так ревновать
Ты и я, остальные, нам все равно
Это все любовь между нами
Кто заставил их всех так ревновать
Ты и я, остальные, нам все равно
они меня не пугают
Они не уничтожат
они меня не пугают
Наша любовь победит
они меня не пугают
Они не уничтожат
они меня не пугают
Наша любовь победит
Наша любовь уникальна
Не желай этого
Он действительно волшебный
Это ослепит вас
Не будь скептичным
Однажды любовь придет
Это будет идиллия
И твое сердце откроется
они меня не пугают
Они не уничтожат
они меня не пугают
Наша любовь победит
они меня не пугают
Они не уничтожат
они меня не пугают
Наша любовь победит
они меня не пугают
Они не уничтожат
они меня не пугают
Наша любовь победит
они меня не пугают
Они не уничтожат
они меня не пугают
Наша любовь победит