Перевод текста песни Paradis - Soumia

Paradis (оригинал)

Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Le soleil vient de s'éveiller ses rayons viennent
Nous caresser
Les oiseaux viennent me chanter quelques douceurs pour te charmer
J’ouvre les yeux sur ton visage je suis émue par ton image
Le doux frisson du rivage me rappelle nos étreintes sur la plage
Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel
Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve
Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Ma peau dorée, son goût sucré ne sont là que pour t’enivrer
Ton doux regard tes grands yeux noirs ne semblent là que pour me voir
Je suis charmée, je suis comblée ce rêve ne doit pas s’arrêter
Rien n’est utile tout est futile aux yeux de notre belle idylle
Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel
Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve
C’est pour toi que j'écris ces quelques mots
C’est avec toi que je veux finir ma vie

Рай (перевод)

Ты и я в раю
Это может быть здесь или где-то еще
Ты и я в раю
С тобой я живу счастье
Солнце только что проснулось, его лучи идут
ласкать нас
Птицы приходят, чтобы спеть мне сладости, чтобы очаровать тебя
Я открываю глаза на твое лицо, я тронут твоим образом
Сладкий трепет берега напоминает мне о наших объятиях на пляже.
Рядом с тобой в твоих руках
я на седьмом небе
Где бы я ни был с тобой, я живу во сне
Ты и я в раю
Это может быть здесь или где-то еще
Ты и я в раю
С тобой я живу счастье
Моя золотая кожа, ее сладкий вкус только для того, чтобы опьянить тебя.
Твой мягкий взгляд, твои большие черные глаза, кажется, только для того, чтобы увидеть меня.
Я очарован, я сбылась, эта мечта не должна закончиться.
Ничто не полезно все тщетно в глазах нашей прекрасной идиллии
Рядом с тобой в твоих руках
я на седьмом небе
Ты и я в раю
Это может быть здесь или где-то еще
Ты и я в раю
С тобой я живу счастье
Где бы я ни был с тобой, я живу во сне
Это для тебя я пишу эти несколько слов
С тобой я хочу покончить с собой