Перевод текста песни I Don't Know - Soulive, Amel Larrieux

I Don't Know (оригинал)

Mmmmmm
I know why I love you
I know why I love you
(Yes I) I know why I love you
(I love you) I know why
I do not know why
This planet is spinning
I do not know why
The grass is not purple but green
I do not know why
Some people have nothing
I do not know why
Others have everything
I do not know why
There is life beyond this life
I do not know why
Fish don’t close their eyes when they sleep
I do not know why
Darkness stands for evil
I do not know why
Light stands for purity
Yeah, I, I, I
All I do know
Is that every year I understand
Less than I did the one before
Ohhhh, don’t ask me why
Some people know so much information?
That for it they would die
Yeah, yeah, yeah
It was once black and white
Now, I’m suspecting it may know
We’re surrounded by a grayish light
Mmmm, call me a child
But I feel I know all I need to
When I see you smile
Cus I know why I love you
I know why I love you
(I love you) I know why I love you
(I love you) I know why … ah, yeah, yeah, yeah, yeah
I do not know why
Flamingoes stand one leg
I do not know why
We can’t go back in time
I do not know why
Looks are everything
I don’t know why
Where rain is needed
Only the sun shines
I don’t know why
Honesty is not easy
I do not know why
The snow is cold and wet
I do not know why
We cannot see God
And maybe he or she
Could shed some light
But I… know why, know why
I know why I love you
I know why I love you
I know why I love you
I know why I love you
I know why I love you
I know why I love you
I know why I love you
I know why I love you

я не знаю (перевод)

Мммммм
Я знаю, почему я люблю тебя
Я знаю, почему я люблю тебя
(Да, я) Я знаю, почему я люблю тебя
(Я люблю тебя) Я знаю, почему
Я не знаю почему
Эта планета вращается
Я не знаю почему
Трава не фиолетовая, а зеленая
Я не знаю почему
У некоторых людей нет ничего
Я не знаю почему
У других есть все
Я не знаю почему
Есть жизнь за пределами этой жизни
Я не знаю почему
Рыбы не закрывают глаза, когда спят
Я не знаю почему
Тьма означает зло
Я не знаю почему
Свет означает чистоту
Да, я, я, я
Все, что я знаю
Я понимаю, что каждый год
Меньше, чем раньше
О, не спрашивайте меня, почему
Некоторые люди знают так много информации?
Что за это они умрут
Да, да, да
Когда-то это было черно-белым
Теперь я подозреваю, что он может знать
Нас окружает сероватый свет
Мммм, назови меня ребенком
Но я чувствую, что знаю все, что мне нужно
Когда я вижу твою улыбку
Потому что я знаю, почему я люблю тебя
Я знаю, почему я люблю тебя
(Я люблю тебя) Я знаю, почему я люблю тебя
(Я люблю тебя) Я знаю, почему… ах, да, да, да, да
Я не знаю почему
Фламинго стоят на одной ноге
Я не знаю почему
Мы не можем вернуться в прошлое
Я не знаю почему
Внешний вид - это все
не знаю почему
Где нужен дождь
Только солнце светит
не знаю почему
Честность – это непросто
Я не знаю почему
Снег холодный и мокрый
Я не знаю почему
Мы не можем видеть Бога
И, может быть, он или она
Может пролить свет
Но я… знаю почему, знаю почему
Я знаю, почему я люблю тебя
Я знаю, почему я люблю тебя
Я знаю, почему я люблю тебя
Я знаю, почему я люблю тебя
Я знаю, почему я люблю тебя
Я знаю, почему я люблю тебя
Я знаю, почему я люблю тебя
Я знаю, почему я люблю тебя