Перевод текста песни Nouveau soleil - Souldia, EMan, Fouki

Nouveau soleil (оригинал)

Perdu dans le monde réel
J’bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d’fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y’a juste à mon nom que j’suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I’m about to reroll
J’veux try le weed sur Vénus
J’ai changé d’vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune
Yeah, toujours sur une autre planète
Focus sur une autre galette
Sur le grind comme jamais
Checkez mes mains, psssh, balaye
Jamais laissé d’patnès
J’ai déjà donné, c’est d’la merde, fait que woah là, roll up
J’compte juste sur ma famille, j’connais pas ces hoes là
Fuckin' up the game like woah, hé
Commencé à hustle, j’avais douze, hé
Qu’est-ce tu veux j’te dise, on avait pas grand chose à faire
On avait pas une cenne pis on voulait du dough (Let's get it)
Une chance que ma mère a rien vu
Brand new shoes like skurrr (Like skurr, like skurr)
Brand new sweater like oh lit
Next thing you know, j’t’en Floride (Uh)
Check out mon crew
Jamais vu du niveau comme nous
Prend la game pis on retourne tout
J’call it en France
On ramasse les euros, on brûle tout (Brûle tout)
Finis a’ec de l’or dans l’cou
Ouais, c’est cliché, mais c’est doux, hé
Rentré les kings dans l’red room
Mais j’change pas mon char pour une Coupe
J’habite sur une planète trop loin
Des fois, j’fais des tours sur la terre
Des fois j’visite le reste de mon corps, know what I’m sayin'
Mais la plupart du temps j’suis dans ma tête, hé
On est extraterrestres, yeah mon team c’est le flyest
J’viens d’un endroit où les gens sont des minces
J’ai pas attendu qu’ils nous disent que c’tait ouvert
J’ai jumpé dans l’buffet, j’ai mangé les couverts (Go, go, blaw!)
Perdu dans le monde réel
J’bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d’fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y’a juste à mon nom que j’suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I’m about to reroll
J’veux try le weed sur Vénus
J’ai changé d’vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune
Chacun sa route, chacun son étoile polaire
On se protège, on se respecte, nouveau soleil, hmm hmm
Yeah, tu peux m’catch dans une galaxie près d’chez vous
Là où la main de l’homme n’a jamais mis le pied
Hashtag actif, change de planète, de rendez-vous
Même les lois d’la physique peuvent pas me calculer
Goddamn, j’suis so gayé, j’me sens égayé
Ça rend fou comme Galilée
Pilote à la Han Solo, Chewbacca dans l’Millénium
R2-D2 qui roule un cône
Mauvais saut, perdu dans le béant
On veut pas finir dans le néant
À la recherche d’la princesse Leia
On construit notre monde idéal
New gig, j’mets toujours les mêmes Air Force
Tombe pas du côté obscur d’la force
On f’ra toujours parti d’la Résistance
Fume le kankan avec la résistance
Skur sur Mars pour reach somebody
Pull nos platines comme Caba & JJ, yeah
Que le ciel soit avec toi
Perdu dans le monde réel
J’bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d’fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y’a juste à mon nom que j’suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I’m about to reroll
J’veux try le weed sur Vénus
J’ai changé d’vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune
Yeah, toujours sur une autre planète
Focus sur une autre galette
Sur le grind comme jamais
Checkez mes mains, psssh, balaye
Jamais laissé d’patnès
J’ai déjà donné, c’est d’la merde, fait que woah là, roll up
J’compte juste sur ma famille, j’connais pas ces hoes là

(перевод)

Потерянный в реальном мире
Я двигаюсь в параллельном мире
Ушел на другую планету
Курение еще один блин
Все мои мужчины настоящие
Есть только мое имя, которому я верен
Хуже моих настоящих хороших патнесов
Мы курим на другой планете
я собираюсь переиграть
Я хочу попробовать травку на Венере
Я изменил свою жизнь
Найди мое тело на Нептуне
Да, все еще на другой планете
Сосредоточьтесь на другом блине
На грани, как никогда раньше
Проверь мои руки, псш, подметай
Никогда не оставлял patnes
Я уже дал, это дерьмо, просто вау, свернуть
Я просто рассчитываю на свою семью, я не знаю этих мотыг
Трахаю игру, как уоу, эй
Начал суетиться, мне было двенадцать, эй
Что ты хочешь, я говорю тебе, нам нечего было делать
У нас не было ни копейки, а мы хотели бабла (давай возьмем)
Повезло, что моя мама ничего не видела
Совершенно новые туфли, такие как скурр (как скурр, как скурр)
Совершенно новый свитер, как о, горит
Следующее, что ты знаешь, я во Флориде (э-э)
Проверьте мою команду
Никогда не видел такого уровня, как мы
Возьми игру, и мы все перевернем
Я называю это во Франции
Мы собираем евро, мы все сжигаем (сжигаем все)
Готово с золотом на шее
Да, это клише, но это мило, эй
Назад королей в красной комнате
Но я не меняю свой танк на купе
Я живу на планете слишком далеко
Иногда я делаю трюки на земле
Иногда я посещаю остальную часть своего тела, знаю, что я говорю
Но большую часть времени я в своей голове, эй
Мы инопланетяне, да, моя команда самая крутая
Я родом из места, где люди худые
Я не стал ждать, пока нам скажут, что он открыт.
Я прыгнул в буфет, я съел столовые приборы (Иди, иди, бах!)
Потерянный в реальном мире
Я двигаюсь в параллельном мире
Ушел на другую планету
Курение еще один блин
Все мои мужчины настоящие
Есть только мое имя, которому я верен
Хуже моих настоящих хороших патнесов
Мы курим на другой планете
я собираюсь переиграть
Я хочу попробовать травку на Венере
Я изменил свою жизнь
Найди мое тело на Нептуне
Каждому свой маршрут, каждому свою полярную звезду
Мы защищаем, мы уважаем, новое солнце, хм хм
Да, ты можешь поймать меня в галактике рядом с тобой.
Где рука человека никогда не ступала
Активный хэштег, сменить планету, свидание
Даже законы физики не могут вычислить меня
Черт возьми, я так счастлив, я чувствую себя счастливым
Это сводит с ума, как Галилей
Пилот а-ля Хан Соло, Чубакка в тысячелетии
R2-D2 катит конус
Плохой прыжок, потерянный в пропасти
Мы не хотим оказаться в небытии
В поисках принцессы Леи
Мы строим наш идеальный мир
Новый концерт, я всегда ношу один и тот же Air Force
Не поддавайтесь на темную сторону силы
Мы всегда будем частью Сопротивления
Курить канкан с сопротивлением
Skur на Марсе, чтобы связаться с кем-нибудь
Потяните наши вертушки, как Caba & JJ, да
Небеса с тобой
Потерянный в реальном мире
Я двигаюсь в параллельном мире
Ушел на другую планету
Курение еще один блин
Все мои мужчины настоящие
Есть только мое имя, которому я верен
Хуже моих настоящих хороших патнесов
Мы курим на другой планете
я собираюсь переиграть
Я хочу попробовать травку на Венере
Я изменил свою жизнь
Найди мое тело на Нептуне
Да, все еще на другой планете
Сосредоточьтесь на другом блине
На грани, как никогда раньше
Проверь мои руки, псш, подметай
Никогда не оставлял patnes
Я уже дал, это дерьмо, просто вау, свернуть
Я просто рассчитываю на свою семью, я не знаю этих мотыг