Перевод текста песни Merci - Knlo, EMan

Merci (оригинал)

J’réécoute mes vieux tapes, un peu gelé
Même ceux qu’j’aurais fait' mieux d’jeter
Ceux qui m’ont fait' vomir quand c’tait même pas mon burfday
Pointé en retard au shizzow sans même avoir rehearsé
Un pourri nageur, quand même pas pire à surfer, ouin
J’arrive en studio, où c’est qu’mon verse est?
Dans lessive, broyée, l’freestyle
M’a quand même sonner perfect
Mais j’t’ai sur d’autres besognes lately
Dans l’fridge, on stack plein d’lait
À fournir à nos beautés des îles
Cause life is huile, ain’t it?
Donnes-moi l’poing, c’est sûr j’te donne le poing back
Demande-moi juste pu jamais quand qu’mon album va être din' bacs
J’ai plein d’chats à fouetter A.S.A.P
Y faut j’pense à demain now
C’pu vrai qu’les joints s’font encore juste à cypher pis hangout
J’front pu quand qu’un hit proper bang
J’répète 1000 fois Shabba Ranks
Si les clubs ferment à cause d’la grosse basse, la ville déborde de plaintes
Des appels, des lettres à main
L’adresse, l’enveloppe, le timbre
Pis la marche jusqu'à la boîte à malle qui leu' fait du ben, mais hey!
Meanwhile, je r’collecte le peu qui m’reste de mémoire
Su’a navette
Y’a un navet
On s’fait un gros potage avec
À journée longue, chaque jour
J’réécoute mes vieux tapes
Un peu gelé
Même ceux qu’j’aurais fait' mieux d’jeter
Ceux qui m’ont fait' vomir quand c’tait même pas mon burfday
Arrivé d’avance pour le show mais j’ai pas rehearsé
Un pas pire nageur, quand même pourri pour surfer, ouin
J’arrive en studio pour REC mon verset
Mais faut pas j’le perde parce que mon freestyle game est loin d'être perfect
J’t’ai sur une besogne lately
C’que j’fais c’est stack plein d’lait
Pis j’rêve de m’construire un 20 par 20
Cause life is huile, ain’t it?
Faut qu’j’aille pick up un mince à garderie
J’ai passé que’ques heures à écrire, j’espère que ça va pas être weak
On dirait qu’je l’sais jamais tant qu’on n’a pas recordé
Pis même après qu’on aille release, j’trouve ça encore pourri
Ah!
Mais chu loin d’jeter la serviette
Des fois chu smooth, des fois chu loud comme du heavy meth
Pis c’que j’raconte dans mes textes, c’t’un peu à moi qu’j’le dis
Hein?
Yung schizo parle dans la nuit
Faut j’fasse du bread comme la boulangère
Mais sans études
C’est tough de floss comme un fil dentaire
À journée longue, chaque jour

(перевод)

Я снова слушаю свои старые записи, немного застыв
Даже те, которые я бы лучше выкинул
Те, кто вызывал у меня рвоту, когда это был даже не мой праздник
Опоздал на вечеринку, даже не репетировав
Плохой пловец, все равно не хуже серфинга, ага
Я прихожу в студию, где мой куплет?
В прачечной, раздавленный, вольный стиль
Все еще звучало идеально для меня
Но в последнее время у меня есть другие задачи
В холодильнике мы складываем много молока
Быть предоставленным нашим островным красавицам
Потому что жизнь - это масло, не так ли?
Дай мне кулак, я обязательно дам тебе кулак
Просто никогда не спрашивай меня, когда мой альбом будет в мусорном ведре
У меня есть много рыбы, чтобы пожарить как можно скорее
Я должен думать о завтрашнем дне сейчас
Может быть правда, что косяки все еще делаются только в шифровании и тусовке
Я мог бы выйти вперед, когда ударил правильный удар
Я повторяю 1000 раз Шабба Ранги
Если клубы закрываются из-за большого баса, город переполнен жалобами
Звонки, письма от руки
Адрес, конверт, марка
Хуже идти к ящику багажника, что идет им на пользу, но эй!
Тем временем я собираю то немногое, что у меня осталось
Суа шаттл
есть репа
Мы делаем себе большой суп с
Долгий день, каждый день
Я снова слушаю свои старые записи
немного замороженный
Даже те, которые я бы лучше выкинул
Те, кто вызывал у меня рвоту, когда это был даже не мой праздник
Прибыл рано на шоу, но не репетировал
Не плохой пловец, все еще гнилой для серфинга, да
Я иду в студию, чтобы записать мой куплет
Но я не теряю его, потому что моя игра во фристайле далека от совершенства.
У меня есть ты на работе в последнее время
Что я делаю, так это складываю много молока
А я мечтаю построить себе 20 на 20
Потому что жизнь - это масло, не так ли?
Я должен пойти забрать худого парня из детского сада
Я потратил несколько часов на написание, надеюсь, это не будет слабым
Кажется, я никогда не узнаю, пока мы не запишем
И даже после того, как мы выйдем на свободу, я все еще нахожу это гнилым
Ах!
Но я далек от того, чтобы сдаться
Иногда плавно, иногда громко, как тяжелый метамфетамин.
И то, что я говорю в своих текстах, мне немного не по себе, что я это говорю
А?
Юнг шизо говорит ночью
Должен ли я делать хлеб, как пекарь
Но без учебы
Трудно пользоваться зубной нитью, как зубной нитью
Долгий день, каждый день